广告文案翻译-领英招募

[复制链接]
查看: 34|回复: 0| 发表于 2018-10-8 18:31:00 | 显示全部楼层 |阅读模式|
InProcess is the strategic innovation agency for companies that want to make their business models evolve. A pioneer of innovation by design, InProcess works side by side with its clients to sustain their growth and to create the experiences, products, services and businesses of tomorrow.
InProcess, 一家战略创意机构,业务专注于那些想要革新其商业模式的公司。实乃通过设计进行创新的拓荒者。InProcess为客户量身定夺适合其自身成长的体验、产品和服务,与客户携手共铸辉煌未来。

We design people-inspired innovations. We combine ethnography to gain deep understanding of current life experiences, and design thinking to create tomorrow’s experiences. Innovation strategists and designers at InProcess mold the observation insights into visual and tangible Innovation Scenarios.
我们精心排兵布阵,只为启迪人的创新精神。我们结合不同的群体文化,只为从当前的生活体验中萃取深度感悟。我们架构思维,只为能更好地驾驭未来。InProcess创新战略家和设计师们将观察见解塑造为可见的实体创新场景。

Recently based in our new office in Shanghai, we are looking for local freelance staff to help sustain our growth. We want to work with the most creative, optimistic and daring Chinese freelance talents from different backgrounds:
办公室目前驻地于上海,所以,我们以眷眷之心,殷殷之情,求贤若渴,愿于自由职业人士一道,共铸百尺竿头。

MultiMatic室内辅助系统文案翻译

EVERYTHING IN ITS PLACE
万事俱备
With the highly flexible MultiMatic interior accessory system for tall, wall and base cabinets, you can create your own personal order. Everything can be stored visibly, usefully - from large and heavy to small and delicate.
MultiMatic室内辅助系统,专为高墙和落地低柜而生。高度灵活,随性自如。有了这一款MultiMatic室内辅助系统,您也就拥有了随心所欲、发号施令的特权。一切物品,无论其重量或尺寸之大小,都可以码放美观,极尽用心。

WOODEN INTERIOR ACCESSORIES
室内木饰
The material combination of the SieMatic wood interior accessories, which have won several design awards, looks like it was “cast from a single mold.” If you love natural, warm, and cozy; if you value precise workmanship; and if you appreciate a broad range of individual options, then you will enjoy a feast for the eyes every time you open a drawer.
室内木饰已荣获众多设计大奖,材料组合看似“单模铸造”。如果您钟意自然,在意温暖与舒适度,若您追求精巧绝伦的工艺,亦或您对位数甚众的个性化选项赞赏有加,那么,每次只要敞开抽屉,一切都将赏心悦目。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表