“假货”用英文怎么说?假货的英文 词组 例句

[复制链接]
查看: 54|回复: 0| 发表于 2018-7-20 18:06:01 | 显示全部楼层 |阅读模式|
“假货”用英文怎么说?假货的英文 词组 例句
深圳英文翻译公司网讯,世界奢侈品巨头路易威登(LV)周三宣布,该集团在加拿大打赢了迄今为止最大的一宗假货侵权案,获赔140万加元(约合938万元人民币)。

说起那些名牌产品的假冒品,小编的姐姐曾经给过小编一个建议:在中国,还是不要买Kappa。为什么呢?因为随处可见印着Kappa商标的假冒产品,即使你买了一件正品,人家也会认为你那件是冒牌的。当然,这只是一个冷笑话,我们还是进入今天的正题:学习一下与“冒牌货”有关的词吧。

首先,看一下中国日报全国范围打假行动的报道:
A nationwide crackdown on fakes that ran from last October to June this year saw 4,330 batches of poor-quality products seized, with a total market value of $249 million, according to official data released at a news conference.

在文中,fake就是“冒牌货,赝品,假货”的意思。例如:We thought it was a genuine antique, but it turned out to be a fake. (我们以为这是真古董, 结果只是一件赝品。)fake也可以作形容词,意思是“假的, 冒充的”,所以,“假冒商品”也可以是fake goods。从上面的报道中,我们还可以“打假”就应该是“crackdown on fakes” 。

此外,表示“假冒的,伪造的”还可以是counterfeit,例如:counterfeit passports(假护照) 。certificate作名词时表示的也是“假货,冒牌货,仿制品”。
最后,你知道“假冒伪劣商品”应该怎么说吗?counterfeit and shoddy goods就是“假冒伪劣商品”了。

假货的英文_假货翻译_假货英语怎么说_比蓝翻译词典
假货的英文:
fake
gold brick
counterfeit goods

参考例句:
Tourists shanghaied into buying expensive fakes.
被诱骗买昂贵假货的游客。
The salesman cheated me into buying a fake.
那个推销员骗我买了假货。
They imposed a false article upon him as genuine.
他们以假货充真货硬塞给他。
The element of fraud, indeed, permeated American life.
说真的,当时渗透在美国生活中的尽是些假货。
fake是什么意思:
v. 伪造;捏造;冒充;假装;欺骗
n. 仿造品;冒充者;骗子
adj. 假的;冒充的
Are they real, or fake?
它们是真的吗? 还是假的?
an impostor; a fake; a fraud
冒充者
He faked a yawn.
他装着打了个哈欠。
gold是什么意思:
n. 金子,黄金;金饰品,金币;金色,金黄色;金牌
adj. 金色的;金制的
gold certificate
金币流通券|金券|金证券
This ore assays high in gold.
这矿石经检验证明含金量高。
In its autumn tint of gold.
从它金色,如秋天一般的色彩。
brick是什么意思:
n. 砖;大好人
v. 用砖砌(铺或围堵)
adj. 用砖做的;似砖的
They spanned windows with bricks.
他们在窗子上用砖砌了拱顶。
These buildings are made of adobe brick.
这些建筑都是由风干的砖坯砌成。
That brick really hit hard.
那个重击篮框的球真的撞得很有力。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表