史上最萌的英语公益广告片

[复制链接]
查看: 73|回复: 0| 发表于 2018-5-17 18:03:55 | 显示全部楼层 |阅读模式|
蠢蠢的死法(Dumb ways to die),澳大利亚墨尔本的铁路运输公司Metro Trains制作的动画公益广告,来提醒大家:没有比“在火车周围不注意安全而死掉”这种死法更蠢的死法了。因为那边一年里有979人掉落轨道。这首歌曲视频在发布的24小时内即飙升至iTunes排行榜前十名的位置,这个3分钟的小MV,曲风无比小清新,歌词却很暴力,画面更是重口味,萌到一脸血!

Dumb ways to die
蠢蠢的死法
set fire to you hair
放火烧你的头发
poke a stick at a grizzly bear
拿根棍子戳灰熊
eat medicine that is out of date
吃上一堆过期的药
use your private parts as Piranha bait
用私处去钓食人鱼
dumb ways to die
蠢蠢的死法
so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法
dumb ways to die
蠢蠢的死法
so many dumb ways to die
好多种蠢蠢的死法
get a toast out with a fork
用根叉子去拿吐司
do your own electrical work
电工活儿你自己来
teach yourself how to fly
自学飞机怎么开
eat a two week old unrefrigrated pie
吃一块两星期都没放冰箱的派

dumb ways to die
蠢蠢的死法
so many dumb ways to die
好多种蠢蠢的死法
dumb ways to die
蠢蠢的死法
so many dumb ways to die
好多种蠢蠢的死法
invite a psycho killer inside
把杀人狂请进门
scratch a drug dealer’s brand new ride
在毒贩的新车上划道痕
take your helmet off in outer space
在外太空脱下你的头盔
use a clothes dryer as a hiding place
悄悄地躲在干衣机里
dumb ways to die
蠢蠢的死法
so many dumb ways to die
好多种蠢蠢的死法
dumb ways to die
蠢蠢的死法
so many dumb ways to die
好多种蠢蠢的死法
keep a rattle snake as a pet
养只响尾蛇当宠物
sell both the kidneys on the internet
把两个肾都在网上卖掉
eat a tube of super glue
吃上一管万能胶
I wonder what is this red button do
我想知道这个红色按钮是干啥用的
dumb ways to die
蠢蠢的死法
so many dumb ways to die
好多种蠢蠢的死法
dumb ways to die
蠢蠢的死法
so many dumb ways to die
好多种蠢蠢的死法
dress up like a moose during hunting season
在狩猎季节里扮成一头驼鹿
Disturb a nest of wasps for no good reason
闲着没事惹一窝马蜂
stand on the edge of a train station platform
站在火车站的站台边缘
drive around the boomgates at a level crossing
开车绕过铁轨前的禁行栏杆
run across the tracks between the platforms
冲过火车站台之间的铁轨
they may not rhyme but they’re quite possibly
它们虽然不押韵却很可能是
the dumbest ways to die
最蠢的死法
dumbest ways to die
最蠢的死法
dumbest ways to die
最蠢的死法
so many dumb
好多种蠢蠢的
so many dumb ways to die
好多种蠢蠢的死法
以上内容转自深圳比蓝翻译公司官网

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表