适合旅途中听的10首英文歌,旋律和歌词都美极了!

[复制链接]
查看: 95|回复: 0| 发表于 2018-5-4 18:28:00 | 显示全部楼层 |阅读模式|
适合旅途中听的10首英文歌,旋律和歌词都美极了!
春末夏初的五一节,阳光正好,想要出游的心开始躁动。
你想在沙漠抬头仰望星空,或是在晨雾环绕的山区民宿中醒来,又或许想在郊区公路的汽车上放声高歌,一路驶向海边……
不管你的假期如何度过,都希望你有音乐陪伴。
翻译君(微信ID:比蓝翻译)这里,有十首好歌向你推荐,陪你踏上旅途。

Strawberries & Cigarettes
Troye Sivan
Strawberries & Cigarettes
Troye Sivan - Love, Simon (Original Motion Picture Soundtrack)

▌推荐理由
Troye Sivan,这位澳大利亚歌手,已经在国内为大家所熟知。清澈的嗓音和少年感十足的歌词,成为了他的标配。
Strawberries & Cigarettes 是Troye为电影 《爱你,西蒙》(Love, Simon) 献唱的单曲。草莓香甜,香烟苦涩,舒缓的旋律将两种味道合二为一,那是眼前独一无二的你。是专属于你的味道,属于那个夏天的傍晚与青春的回忆。
听完这首歌,你想起了谁?
And even if I run away
即便我离你而去
And give my heart a holiday
给我的心一点间隙平复
Still strawberries and cigarettes always taste like you
香烟和草莓,那就是你的滋味

Moments Like This
The Afters
Moments Like This
The Afters - Life Is Beautiful
▌推荐理由
清凉的初夏夜晚,仰望漫天星空之时,打开这首歌曲,堪称完美。
你还记得上一次仰望星空是在什么时候吗?在这个假期,不妨在漫天繁星中,同家人或朋友,徜徉其中,记住这些美好的时刻。毕竟,"We live for moments like this"。
把旅途中的故事,与家人一同分享。珍惜拥有他们的日子,这是我们生命中最美好的时刻。
I just wanna stop the world from spinning,
我只想要世界停止转动
Slow it all down for a minute so that I can take it in.
让它慢下哪怕一分钟 好让我紧紧握住它
Here we are on top of the stars
我们站立在星辰之巅
Never thought we'd ever get this far
从未想过我们竟会到达如此遥远
We live for moments like this
我们活着就是为了追求这样的时刻
We come alive in moments like this
在这种美妙的时刻 我们如重获新生

Lost At Sea
Dave Thomas Junior
Lost  At  Sea
Dave  Thomas  Junior - The  Lucky  Ones
▌推荐理由
温柔若海风,深情如汪洋。在海边,让淡蓝色的泡沫充盈你的清晨。
轻盈的海浪,随着缓缓的微风,吹向遥远的天际线。漂泊的人们,在广袤的海面随时都会迷失方向。然而心中的灯塔,会点亮他们回家的路。那或许便是故人的思念与期盼吧。
不论经历波涛平静还是海浪汹涌,总会有相见之时。
Stay the current course
保持现在的航向
No matter what don't change for anyone
不要为任何人改变
Say you'll save a corner of your mind
在脑海中为我留一份位置
Cause I think about you all the time
因为我一直在想念你

Dreams
The Cranberries
Dreams
The Cranberries - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?

▌推荐理由
听到熟悉的前奏,你脑海中闪过的是警服笔挺的梁朝伟,充满个性的王菲,还是香港林立的楼群?没错,这是王菲《梦中人》的英文原版。
The Cranberries 作为原唱,表现了轻松、壮丽、活泼的氛围;而王菲《梦中人》的翻唱也是别具风味,叙述了少女的暗恋心事。
And oh, my dreams,
我的梦啊
It's never quiet as it seems,
它从不像看起来那样风淡云轻
Cause you're a dream to me,
因为你就是我的梦想
Dream to me.
我的梦想

It Was May
柯智棠
It Was May
柯智棠 - 你不真的想流浪
▌推荐理由
“五月某个周二的清晨我醒了过来,看见阳光映照在你白皙的脸上。”这首温暖的歌,能包容每个不温暖的你。
早上醒来,阳光照进屋子,今天没有工作或是课业要做,只有爱的人在身边。要去哪儿呢?
这首歌听起来像是在微凉的清晨,窗外的山谷薄雾笼罩着,走出门,草叶上露水打湿了你的脚踝。
It was a Tuesday morning in May and as I awoke
那是在五月某个周二的清晨我醒了过来
I saw the sun against your fair face
看见阳光映照在你白皙的脸上
It was the years loveliest smile
那是多年来最可爱的笑容
The breeze was fresh and throughout the garden linger the scent of roses
清新的微风拂在庭院,弥漫玫瑰的芳香
It was May and I cannot forget that we sang together
那是在五月,我无法忘记一起歌唱的样子

Seventeen
Keren Ann
Seventeen
Keren Ann - Not Going Anywhere
▌推荐理由
说起这位喜欢抱着吉他唱歌的女歌手,不少人都能想起那首红透了的I'm not Going Anywhere。今天比蓝君想给大家推荐的却是这首《十七岁》。
她的声线有种让人沉静下来的气质,但却又极富个性。在海滩上晒太阳适合听这首歌,想要沉沉地睡去,梦回17岁的时光。又或是在水边小酌一杯,任时光静静流淌。
Look at me, I'm only seventeen
请看看我,十七岁的我
It hasn't been too long
昨日爱情历历在目
But it's been lonely
令我尝尽孤独
Look at me,and smell the tangerine
请看看我,感受橘子的清香
Life is a mellow song
光阴如梦
But only only
欲说还休

Lost Stars
Adam Levine
Lost Stars
Adam Levine - Begin Again (Music From and Inspired By the Original Motion Picture)
▌推荐理由
这首歌的演唱者是亚当·莱文(Adam Levine),奈特莉也唱过同款歌曲,虽然不是专业选手,听起来却也别有一番味道。
不过对于旅行来说,亚当·莱文这首旋律却更切合主题。
这首歌有种“不知道明天会在哪里醒来”的任性和执念。歌手的声音更有一种粗犷和自由的质感。青春易逝,尽情地挥洒吧!
Youth is wasted on the young
为何年少总在轻狂中虚度
It's hunting season
狩猎的盛季中
And the lambs are on the run
软弱的羔羊无止境地逃避着
Searching for the meaning
却也幻想找到自己的价值
But are we all lost stars
我们也都是失落的星辰
Trying to light up the dark
却也企图照亮这无止境的夜空

Valentine
MONKEY MAJIK
Valentine
MONKEY MAJIK - southview

▌推荐理由
Monkey Majik是一组日本的流行摇滚乐团,因为队员中有日本人,也有加拿大人,所以他们的不少歌曲中都是既有英语,又有日语。
和他们的很多歌一样,这首歌旋律特别轻快动人,歌词甜蜜不腻,听了分分钟要飞起来!这么深情、直率的男孩,跟我一起去旅行吧!
这首歌,完美映衬了春天想恋爱的悸动。
Oh I wish that I could make you smile
我想逗你开心
From now for one night, let me take you on a trip tonight
从现在开始,这一晚让我带你游历世界
And no one even has to know
无人知晓我们的行踪
'Cause tonight is the night
就是今晚
would you like to be my Valentine?
你愿意做我的情人吗?

Foreign Coast
Alfred Hall
Foreign Coast
Alfred Hall - Alfred Hall

▌推荐理由
你听过鲸鱼唱歌吗?据说这首歌就是。
在异域的海滩上,海浪翻卷出阳光的色彩,蓝边泛金。让你想要泛舟海上,远离尘嚣。整首歌曲听下来,感觉做了好长好长的一个白日梦。
歌手的声线有点类似Sufjan Stevens,给人一种空灵飘渺的感觉。海风和阳光仿佛扑面而来。
Waves roll on by,
波浪翻滚,经过我
They're graceful as we glide,
它们是如此优雅,一如我们滑翔的姿态
Into the glittering light,
摇曳进入闪烁的灯光
Hear the gentle roar,
听,这轻柔的低吼
Could we ever ask for more?
我们还能要求什么呢

Miss Shanghai
The Shanghai Restoration Project
Miss Shanghai
The Shanghai Restoration Project - The Shanghai Restoration Project

▌推荐理由
这首中国古风的歌曲让人有夜游北京之感。当夜幕降临,平日喧嚣的城市归于平静,而夜里,也让人感觉更贴近城市本真的气质。
英文悠长的旋律,尾调的京剧让人恍如隔世。每每听到这首歌,总让人想到夜幕中霓虹闪耀的城,亲切而平静。
Up close
靠近它
This is how I see it with you
这就是我和你一起去领悟它的方式
Real close
真正的去靠近它
This is how I dance it with you
这就是我和你一起起舞的方式
Close, so close
亲密,如此的亲密
Is how I feel with you
是我和你一起去感受它的方式

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表