在美国有警察来敲门时,英语又不好的情况下该如何沟通?

[复制链接]
查看: 68|回复: 0| 发表于 2018-4-17 18:25:56 | 显示全部楼层 |阅读模式|
在美国有警察来敲门时,英语又不好的情况下该如何沟通?
在美国有警察来敲门时英语不好如何沟通?有哪些是你不得不了解的关键词?如何辨识真假警察?专利翻译网讯为您解答。

警察敲家门如何沟通:
警察敲门的时候一般会说:Police, open up. 我是警察,请开门。Police, open the door. 我是警察,请开门。
美国法律规定警察进门前需先敲门得到允许后才可进门。

Step 1 确认警察真假
确认方法一.打911确认
确认方法二.请警察出示警徽
可以说Can I see the badge?我能看下您的警徽吗?
对方穿制服不代表是警察要看警徽识别,上面会有名字编号。

Step 2 确认警察类别
LAPD(Los Angles Police Department)洛杉矶县警察局;
LA Sheriff’s Department 洛杉矶县地方警察;
FBI 联邦调查局。
可以问Which law enforcement? 您是哪个执法单位的?
We are with FBI. 我们是联邦调查局。
We are FBI.我们是联邦调查局。
We are LAPD. 我们是洛杉矶县警察。

Step 3 询问警察是否有搜查令
Do you have a search warrant?你有搜查令吗?Can I see it? 我能看一下吗?
如果警察有可以透过门缝或猫眼看一下。
如果对方没有并说No, we don’t. Can I talk with you for a second?我们没有搜查令,能和您聊一下吗?
可以回答No, I can’t let you in without a search warrant.没有搜查令,我不能让您进门。
如果没有什么可隐瞒的内容,即使没有搜查令也可让警察进门。

警察敲门时沟通的关键词:
关键词一 Law Enforcement 执法机构
LAPD (Los Angles Police Department)洛杉矶县警察局;
LA Sheriff’s Department 洛杉矶县地方警察;
FBI 联邦调查局;
DEA 缉毒局;
SEC 证券交易委员会。

关键词二 badge警徽
Can I see the badge/ID?我能看下您的警徽/证件吗?

关键词三 warrant搜查令/逮捕令
search warrant搜查令;
arrest warrant逮捕令。
警察敲门时建议第一时间拨打911,寻求翻译帮助。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表