英语哲学小诗:我不完美, 但很完整 !

[复制链接]
查看: 39|回复: 0| 发表于 2018-4-11 18:20:10 | 显示全部楼层 |阅读模式|
My body isn't perfect.
我的身体不完美。
I don't walk with confidence.
我走起路来没自信。
I get into fights with my parents and friends.
我和父母朋友都争吵。

Some nights I'd rather be by myself than out partying.
有的晚上,我宁愿自己待着也不出去聚会。
I cry over the smallest things sometimes.
有的时候,我为最细枝末节的事儿掉眼泪。
There are days that I get through with forced smiles and fake laughs;
我有顶着假笑过日子的时候;
Sometimes I try to convince myself that things are okay when they're not;
我有骗自己事情没那么糟的时候;
I'm not ugly but I'm not beautiful.
我不丑、但也谈不上漂亮。

I don't look as good in real life as I do in pictures.
我本人没照片上的好看。
There are some nights that I cry myself to sleep.
有的夜里,我一个人哭着睡过去。
I constantly think I'm not good enough.
一直以来,我都觉得自己不够好。
I'm imperfect, but I'm perfectly me.
我不完美,但我是完整的自己。

I may not be perfect but at least I'm not fake.
我可能不完美,但是我至少不虚伪。

自古以来,天有阴晴,月有圆缺,年有四季,花开花落,潮起潮汐。有天残地缺之说,才有女娲补天之为。怎奈天都有憾何况人哉!
真正完美的人生存在于理念之中,而客观世界里,我们只能做到接近完美或相对完美的人生,也就是说绝对完美的人是不存在的。
与人相处,不要把别人的缺点无限制的放大,每个人都有不完美的地方,我们要学会原谅身边的不完美,原谅别人,可以避免很多本不必要发生的缺憾和矛盾。生活中请给爱留点余地。
以上内容转自深圳比蓝翻译公司官网

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表