“点赞”用英语怎么翻译?

[复制链接]
查看: 219|回复: 0| 发表于 2018-3-16 18:13:40 | 显示全部楼层 |阅读模式|
“点赞”用英语怎么翻译
我们经常在朋友圈会给别人点赞
当朋友跟你说
他做了一件特别棒的事情的时候
你也会对他说给你点个赞
那点赞怎么用英文表达呢
1. like
点赞说明你喜欢,所以like很到位
栗子:
This image has been liked thousands of times on Facebook.
这张照片在Facebook上收获了数千次的点赞。
2. thumbs-up
我们通常认可一个人都会为他竖起大拇指,这是一个很形象的表达。
栗子:
That movie must be good, it got thousands of thumbs-ups.
那部电影一定很棒,它得到了成千上万的赞。
点赞说完,再来看看我们社交网络上经常用到的这些词都怎么说
1.follow
关注
栗子:
You can view life through his iPhone’s eye or follow him on Microblog.
你可以通过他的iphone'seye或者关注他的微博。
2. unfollow
取消关注
栗子:
I unfollowed his Microblog.
我取消关注了他的微博。
3. follower
粉丝
栗子:
Her 10 million strongfollowers on her microblog at is not far from that ofnearly 12 million followers of Lady Gaga on Twitter, reported Xinhua.
据新华社报道,关注姚晨微博的1000万铁杆粉丝数已紧追LadyGaga1200万的Twitter 粉丝数。
4. share
分享
栗子:
Every time he shared the articles he saw with his friends, we should learn from him.
他每次都把看到的文章分享给朋友,我们应该向他学习。
5. reply
回复
栗子:
He often replies to fans at micro-blog
他经常在微博回复粉丝。
6. repost
转发
栗子:
"As people repost, new information is added," said Deng, who spends around four hours a dayon his weibo.
“随着人们转贴,新的信息加进来,”邓说,他每天在他的微博上花四个小时左右。
7. comment
评论
栗子:
Why don't you comment?
你为什么不评论下呢?
8. private message/direct message
私信
栗子:
Please contact us by SinaWeibo private message for registration,and write down child's name,age, and parents' name, telephone number.
新浪微博报名,私信给我们,注明小朋友父母的姓名,小朋友姓名、年龄及联系电话。
9. Moments(official name)
朋友圈
栗子:
He often shows off in his Moments.
他经常在朋友圈炫耀。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表