英文名人名言翻译,来一碗鸡汤尝一尝

[复制链接]
查看: 90|回复: 0| 发表于 2018-3-15 17:15:56 | 显示全部楼层 |阅读模式|
          话说,英文名人名言作为装逼界的一大神器,说话时吐出几句显得高级又有文化,但是,如果用流行语来重新“翻译”这些英文名人名言,不仅能帮你一秒Get住拽文大师们的点,还能让励志心灵鸡汤瞬间变成画风清奇的毒鸡汤……

苏格拉底
The unexamined life is not worth living.
励志心灵鸡汤翻译:混混噩噩的生活不值得过。
流行语毒鸡汤翻译:睡你麻痹,起来嗨!

奥维德
The greater the man,the more restrained his anger.
励志心灵鸡汤翻译:人越伟大,越能克制怒火。
流行语毒鸡汤:好生气哦,但还是要保持微笑。

艾略特
Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important.
励志心灵鸡汤翻译:人世间的大多数烦恼都是由那些想成为重要人物的人惹出来的。
流行语毒鸡汤翻译:总有刁民想害朕!

乔叟
And gladly would learn , and gladly teach.
励志心灵鸡汤翻译:勤于学习的人才能乐意施教。
流行语毒鸡汤翻译:我书读得多,不会骗你。

卢梭
Patience is bitter, but its fruit is sweet.
励志心灵鸡汤翻译:忍耐是痛苦的,但它的果实是甜蜜的。
流行语毒鸡汤翻译:宝宝心里苦,但宝宝不说。

林肯
All I am,or can be, I owe to my angel mother.
励志心灵鸡汤翻译:我之所有,我之所能,都归功于我天使般的母亲。
流行语毒鸡汤翻译:我这么吊,我妈妈真知道。

莎士比亚
The course of true love never did run smooth.
励志心灵鸡汤翻译:真诚的爱情之路永不会是平坦的。
流行语毒鸡汤翻译:自古真情留不住,总是套路得人心。

其他谚语
Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort.
励志心灵鸡汤翻译:不要只因一次挫败,就放弃你原来决心想达到的目的。
流行语毒鸡汤翻译:张嘴吃药!不要放弃治疗。

Don't trouble trouble till trouble troubles you.
励志心灵鸡汤翻译:如果麻烦没有来找你,不要去自找麻烦。
流行语毒鸡汤翻译:不作死就不会死。

An open enemy is better than a hollow friend.
励志心灵鸡汤翻译:宁要公开的敌人,也不要虚伪的朋友。
流行语毒鸡汤翻译:想撕就撕要撕得漂亮。


沈阳万思达翻译有限公司
电话:136 2421 9395 / 024-66752300
万思达中国地区官网:http://1stopchina.com/


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表