那些暖心的日语,快干了这碗鸡汤

[复制链接]
查看: 166|回复: 0| 发表于 2018-1-2 18:31:50 | 显示全部楼层 |阅读模式|
有没有那么一些话,触动过你的心,也许是一首歌,也许是一段话。今天小编整理了一些日语中暖心的句子,一起来认领吧!

1.        僕らが受けた痛みは、きつと何かを得るための代価だつたはずだ。
我们所承受的痛苦,一定是为了得到什么而付出的代价。
2.        爱する事を教えてくれたあなた。今度は忘れる事を教えて下さい。
曾经教会我如何去爱的你,这次就请教会我如何去忘记。
3.        千年は余りに長く、ただ朝夕を争わん。
千年太久,只争朝夕。
4.        自分しか歩けない道を、自分で探しながらマイペースで歩け。
只有自己才能走的道路,需用自己的步调去寻找。
5.        もしある日、君が僕のことを覚えていなくて、そして僕も君のことを覚えていない、それでも、時間はきっと僕たちの代わりにそれを覚えていてくれる。
如果有那么一天,你不再记得,我也不再记得,时光一定会代替我们记得。
6.        そう、終わりじゃない、これから始まるのよ、本当の物語が。
恩,不是结束,真正的故事,现在才开始。
7.        幸福の最も大きな障害は、過大な幸福を期待する事である。
幸福的最大障碍就是你期待的幸福过大。
8.        悲しめる心よ、落ち着いて悔ゆるのをやめよ。云の后ろには太陽が照っている。
悲伤的心啊,不要只是懊悔,乌云背后必有阳光照射。
9.        あなたが、どこに落ちてしまったかは見なくていい。どこでつまづいたかを振り返ったほうがいい。
你跌倒在何处倒是无关紧要的。但要回头看看绊倒你的是什么。
10.        ニャンコ:なるほど、よく見れば男だ。
夏目:よく見なくても男だよ!
猫咪先生:原来如此,仔细一看是个男人啊。
夏目:不仔细看,我也是个男人!
11.        地図を見ても分からない道がある。でもその先には、私と君たちが歩んでいく道がある。
有些路,即使看着地图也找不准方向。但是在那前方,有我和你们共同前行的道路。
12.  君を思っているときに、そっちも私のことを思ってくれますか。
当我想你的时候,你会不会也刚好正在想我。
13. 泣かない人がは強い訳じゃない。泣いた後に笑える人が本当に強い人なんだ。
不哭的人并不代表他坚强。哭完后绽开笑容的人才是真正的坚强。
14. ナナは気ままなノラ猫みたいで誇り高く自由だけれど癒えない傷を負ってたよね。
娜娜好像一只任性的流浪猫一样,又傲慢又自由,可是,身上却负了无法痊愈的伤。
15. 僕は君を好きになった 誰にもまだ言えてない、ひとり思い出してうれしくなる。
我喜欢你 未曾对任何人讲起 那是一个人开心的回忆。
以上内容转自深圳比蓝中日翻译部。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表