有哪些国家能用中国驾照-驾照翻译件范本

[复制链接]
查看: 328|回复: 1| 发表于 2017-12-14 18:24:47 | 显示全部楼层 |阅读模式|
中国和法国比利时实现驾照互认!还有哪些国家能用中国驾照? 附驾照翻译件范本

2017年2月21日,法国总理卡泽纳夫访华期间,在两国总理见证下,中国公安部与法国内政部在北京签署驾驶
证互认换领协议。也就是说,不久之后,我国公民就可以持中国驾照及翻译件在法国自驾游啦!


对于临时进入对方境内不超过一年的,双方驾驶证实现互认。临时进入法国的,可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证;临时进入中国的,可以持法国驾驶证和翻译件直接换领临时驾驶许可,免予体检和考试。互认驾驶证准驾车型包括中型客车、大型货车、小型汽车和摩托车。


对于在对方国家居留超过一年的,双方驾驶证实现免试互换。一方公民或常驻人员持本国驾驶证和翻译件,以及护照、签证或者居留证件,可以直接免试换领对方国家驾驶证。免试换领的驾驶证准驾车型包括小型汽车和摩托车。


对于外交人员和留学生,双方给予对等优惠政策。中国外交人员和留学生在法工作、学习期间,凭中国驾驶证和翻译件可以直接驾驶相应准驾车型的机动车;法国外交人员和留学人员在中国工作、学习期间,可以持法国驾驶证免试换领相应准驾车型的中国驾驶证。


据了解,互认协议将自双方签署并完成国内法律确认手续之日起九十日后生效。实现中法驾驶证互认换领,有利于方便两国公民驾车出行,有利于促进两国警务合作,对推进两国经济合作、文化交流、人员往来具有重要意义。中法驾驶证互认换领协议的实施,将直接惠及大量在法华人华侨以及赴法旅游、留学、务工、探亲等人员。


公安部交管局有关负责人介绍,推进与其他国家和地区驾驶证互认换领是深化公安改革、落实国务院驾考改革意见的重要举措。此前,中国已经实现与比利时、阿联酋两国的驾驶证互认换领。目前,正在积极推进与其他国家驾驶证互认换领工作,进一步扩大互认换领范围,提升我国驾驶证国际认知认可度,方便中国公民出境驾车。


除了比利时、阿联酋和法国之外,中国驾照还可以在哪些国家使用?如何使用?

美国、德国、英国、加拿大、新西兰、瑞典、葡萄牙、墨西哥、巴拿马、哥斯达黎加、特立尼达和多巴
哥、大溪地、阿根廷、巴拉圭、巴西、乌拉圭、希腊、卢森堡、荷兰、意大利、爱尔兰、奥地利、冰岛
、波兰、丹麦、芬兰、捷克、挪威、塞浦路斯、土耳其、埃及、贝宁、冈比亚、几内亚、毛里求斯、纳
米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、南非、泰国、柬埔寨、菲律宾、马来西亚、新加波、塞班、关岛、老挝
等等

中国游客境外驾车,只能通过“中国驾照原件+中国驾照翻译件”或“中国驾照原件+中国驾照翻译公证
件”进行取车。

在使用上大家存在哪些认识误区?
比如,“翻译件”和“翻译公证件”可不是一回事...

中国驾照法语翻译件模板
Permis de conduire pour véhicules à moteur de la République populaire de Chine (中华人民
共和国驾驶证)
Nom et prénom:填姓名拼音
Sexe:性别(masculin男,或féminin女)
Nationalité:国籍(Chinoise中国)
Domicile:住址
Date de naissance:出生日期(Le 日 月 年)
Délivré(1èr fois):发证日期(表示第一次)
Catégorise de véhicules pour lesquels le permis est valable:准驾车辆类型(就是你的驾照类型
,B1、C1等)
Date de commencement de validité:有效日期从XX天起Durée de validité:有效时间
(sceau)印章内容

准驾车型
Code des catégories de véhicule(准驾车型代号)
A1:Grand bus et A3,B1,B2--(大型客车或A3,B1,B2)
A2:Camion-tracteur et B1,B2,M--(牵引车或B1,B2,M)
A3:Bus à la ville et C1--(市内公交和C1)
B1:Moyen bus et C1,M--(中型客车和C1,M)
B2:Grand camoin et C1,M--(大型卡车和C1,M)
C1:Petite voiture et C2,C3--(小型轿车和C2,C3)
C2:Petite voiture(vitesse  automatique)--(自动档的小型轿车)
C3:Camoin en petite vitesse et C4--(低速卡车和C4)
C4:Tricar--(三轮汽车)D:Trimotocyclette et E--(三轮摩托车和E)
E:Motocyclette et F--(两轮摩托车和F)
F:Vélomoteur--(轻型摩托车)
M:Motovélo--(自动自行车)
N:Trolleybus--(无轨电车)
P:Tramway--(有轨电车)
以上内容摘取深圳比蓝翻译本地化部。

发表于 2017-12-19 17:44:58 | 显示全部楼层
深圳说明书翻译
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表