巧用译马网,快速统计CAD图纸字数和张数

[复制链接]
查看: 409|回复: 0| 发表于 2016-2-24 16:29:06 | 显示全部楼层 |阅读模式|
如果说情人是你心口上的朱砂痣,那CAD图纸翻译一定就是译员胸口的黑瘊子——“隐疾”。
听说现在还有许多译员翻译CAD图纸时需要花费额外的时间摘字,翻译完再回填;听说还有很多译员对着CAD图纸截图,因只能完全通过人工翻译而牺牲了效率;听说翻译公司不仅要花钱雇译员,还得花钱雇人用文本框的形式将译文回填至图纸中;还听说,因CAD图纸字数只能靠估算,很多译员和公司闹的不愉快。何必呢?
想要药到“病”除,须得对“症”下药,译马网CAD图纸全流程翻译,直接导入—翻译—导出,三步帮你省掉译前摘字,译后回填的麻烦,让你的时间金钱全部花在“翻译”上。
新增CAD图纸支持导出word格式了,字数直观可见,麻麻再也不用担心我因为字数问题而跟人扯皮啦!
如果是按照张数计费,译马网也能帮你搞定,导入文件时等待的几秒钟就是它在为你数图纸张数哦~
现在打开译马网,跟着小编的步伐,一起走一遍就会啦~
CAD图纸快速统计字/页数
Step 1 导入时统计页数:创建一个CAD图纸翻译项目,导入图纸文件时的蓝色进度条说明译马网正在努力为你数图纸张数哦。
1.jpg
                              
Step 2 支付方式:创建完项目之后,在项目条上除了字数说明之外,还有一个“马头金币”图标,那里就是支付入口啦~
2.jpg
CAD图纸翻译功能在31日之前为最后的免费试用阶段,所以目前用支付宝支付0马刀就能享用该功能。
   3.jpg                                  
我是很温馨但是很重要的tip~~~
4.jpg
Step3 可靠有快速统计CAD图纸字数:图纸翻译完之后,点击“导出”——“原文文本”就能导出word格式的原文文本,字数一目了然,客户报价,译员议价都有了切实可靠的依据。
5.jpg
导出后是这样的
6.jpg
   以上三步,快速统计CAD图纸字数。给你准确可靠的报价/要价依据。
最后引用旦丁的一句话:我统计我的CAD图纸字数,让译员和翻译公司无逼可撕。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表