Transmate常见问题解答-导出常见问题

[复制链接]
查看: 1877|回复: 2| 发表于 2014-6-24 11:41:29 | 显示全部楼层 |阅读模式|
1、导出时提示原文路径不正确?
     先保存为UTX文件,然后用记事本打开该UTX文件,找到“SourceDocumentPath=” 等号后面就是原文的路径,改为和现在的一样即可。导出前会去读取原文的格式、图片等信息,所以翻译完成前请勿移动原文件、修改文件名称、更不要删除原文件。

2、译文格式有错误,请检查是否插入超链接?
     Transmate含有两个标签,一个是图片标记,形式如[\picture];另外一个是超链接标记,形式如[Link*]...[\Link*],其中“*”表示的是编号。导出时遇到“译文格式有错误,请检查是否插入超链接”提示,说明翻译时对应译文行有Link标记未被插入,在对应的位置点击“翻译”菜单下的“插入超链”接即可。PS原文中有多少个Link标记,对应译文应该插入相同数量的LINK标记。

3、导出提示 “序列不包含任何元素”
     使用搜索功能,搜索“[link”,在搜索结果中查看一下是否存在单元格中只有一个超链接的译文行,如果有,可以尝试在其后加上一个空格,或者删除这个译文行中的内容,再点击“翻译”--》插入超链接,最后再导出。

发表于 2014-6-24 13:23:35 | 显示全部楼层
好帖,需要让更多人处理遇到的问题。
发表于 2015-1-8 14:27:07 | 显示全部楼层
导出的译文不全应如何解决?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表