Transmate单机版V6.1.0.423即将发布

[复制链接]
查看: 1260|回复: 5| 发表于 2014-4-24 09:18:43 | 显示全部楼层 |阅读模式|
       Transmate单机版V6.1.0.423将于今日10:00对外发布,V6.1版本将以全新的界面与大家见面,界面风格更加美观,设计更趋人性化。新增的原文预览功能,在翻译的同时软件界面下方会显示对应的原文(包含原文格式)。此外还增加了划词添加术语的功能,添加术语操作更加简单。
       Transmate单机版V6.1.0.423详细更新内容如下:
       新增功能:
       1、新增显示原文预览。
       2、新增按shift键快捷添加术语。
       3、增加机器翻译快捷键。
       4、新增记住密码。
       5、保存默认配置(字体、版面布局、皮肤、预翻译帐号设置等)。
       6、新增显示原文翻译。
       7、新增显示记忆库原文。
       8、新增显示记忆库译文。
       修复BUG:
       1、更新导出算法,修复导出bug。
       2、修复最后一句无法拆分的bug。
       3、修复“西医”无法使用。
       4、修复英文术语匹配问题。
       官网下载:http://www.urelitetech.com.cn/download/13.html
       Transmate V6.1专用下载QQ群:160363500
发表于 2014-4-25 20:48:43 | 显示全部楼层
十分不适应新的版本。感觉改动挺大。根本不明白原文预览功能到底有什么用?那里面实际上是空白的。
提出2点改进意见!
1.下次打开一个翻译的文件时,能否自动定位到上回翻译的位置?
2.当用鼠标点中一段译文,再将鼠标移动到左侧的原文位置,利用鼠标的滚轮上下翻动页面时,右边选中的译文并不跟着移动,十分的不协调。
 楼主| 发表于 2014-4-28 09:43:31 | 显示全部楼层
famousdraw 发表于 2014-4-25 20:48
十分不适应新的版本。感觉改动挺大。根本不明白原文预览功能到底有什么用?那里面实际上是空白的。
提出2点 ...

要打开文件原文预览功才会有内容,主要是把原文内容的格式也显示出来,更好地理解原文,弥补单纯通过文字显示来翻译的不足。
1、自动定位下个版本可以增加。
2、你是不是指的实现和译文一样的行数上下滚动?
发表于 2014-4-30 20:26:43 | 显示全部楼层
admin 发表于 2014-4-28 09:43
要打开文件原文预览功才会有内容,主要是把原文内容的格式也显示出来,更好地理解原文,弥补单纯通过文字 ...

反正鼠标上下滚动时,显示的内容与滚动的操作是不同步的,很可笑。
发表于 2014-5-9 09:17:06 | 显示全部楼层
famousdraw 发表于 2014-4-30 20:26
反正鼠标上下滚动时,显示的内容与滚动的操作是不同步的,很可笑。

大神,我为什么老是进入不了翻译界面啊?
发表于 2014-5-13 13:59:35 | 显示全部楼层
易水寒 发表于 2014-5-9 09:17
大神,我为什么老是进入不了翻译界面啊?

你加到群里问问专家!249063711
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表