汽车及零配件术语大全【完结篇】:可导入Transmate

  [复制链接]
查看: 3544|回复: 176| 发表于 2014-3-19 10:56:00 | 显示全部楼层 |阅读模式|
QQ截图20140220091418.jpg


性能规定
performance provision
一个标准文件的主体
body of a normative document
附加要素
additional element
目次
content
索引
index
引言
introduction
目录
list
名称
nomenclature
段落
paragraph
部分
part
章节
section
序号
serial number
分条款
subclause
分单元
subdivision
附加成分
supplementary element
封面(名称页)
title page
标准实施日期
date of standard implementation
标准代号与编号
symbol and number of standard
标准的幅面及格式
width and format of standard
目标
object
目录
catalog
叙词
descriptor
主题词
subject word (subject heading)
有效期
valid date
条款
clause
终止日期
date of expiry
出版日期
date of publication
十进符号
decimal sign
公式
equation
图表
figure
脚注
footnote
前言
forward
表格
form
图形符号
graphical symbol
识别标志
indentification mark
文字符号
letter symbol
注释
note
附录编号
numbering of annex
条款编号
numbering of clause
单元与分单元编号
numbering of division and subdivision
文件编号
numbering of document
公式编号
numbering of equation
图表编号
numbering of figure
脚注编号
numbering of footnote
注释编号
numbering of note
图表注释编号
numbering of note to table nad figue
部分编号
numbering of part
章节编号
numbering of section
分条款编号
numbering of subclause
列表编号
numbering of table
符号
symbol

table
有效期限
period of validity
安全标志
safety mark
编码
code(coding)
资料性附录
informative annex
标准的附录
normative annex
技术勘误表
technical corrigendum
国际标准化管理文件常用术语
daily used terms in the document of international
standarddization
分类与命名
clssification and designation
定义
definition
命名
designation
尺寸特性
dimensional characteristic
尺寸要求
dimensional requirement
尺寸
dimension
适用性
fitness for purpose
一般要求
generic requirement
制图均匀性
homogeneity of drafting
互换性
interchangeability
对接,接口
interfacing
国际单位制
international system of units(SI)
极限值
limiting value
极限与配合
limits and fits
本地值
local value
可能性
possibility
规程
procedure
程序
procedure
可靠性
reliability
公差
tolerance
量值
value
品种控制
variety control
可验证性
verifiability
批准阶段
approval stage
委员会草案
committee draft
委员会阶段
committee stage
技术活动的新领域
new field of technical activity
准备阶段
preparatory stage
建议阶段
proposal stage
出版阶段
publication stage
工作组文件
working group document
标准草案
draft standard
缩写
abbreviation
基本协议
basic agreement
IEC/ISO 协议
IEC/ISO agreement
国际电工词汇
IEV
联络
liaison
ICE与ISO间的联络
liaison between IEC and ISO
技术委员会的联络
liaison between TCs
与其他组织遥联络
liaison with other organizations
标准文件的贯彻
implementation of normative document
接受一个国际标准
taking over an international standard
标准文件的应用
application of normative document
国际标准的直接应用
direct application of international standard
国际标准的间接应用
indirect application of international standard
在条例中引用标准
reference to standard in regulation
引用的精确性
precision of reference
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
发表于 2014-3-19 14:34:28 | 显示全部楼层
:) 不错,整理的挺齐全的,收下来看看,谢谢
发表于 2014-3-19 15:21:27 | 显示全部楼层
xuexixuexi
发表于 2014-6-23 16:35:36 | 显示全部楼层
这个术语表不错
发表于 2014-6-27 14:41:22 | 显示全部楼层
收藏看看
发表于 2014-6-28 17:30:16 | 显示全部楼层
一直想要汽车的术语,太好了,赞一个!
发表于 2014-7-2 17:07:22 | 显示全部楼层
太好了,正需要,谢谢额
发表于 2014-7-2 17:07:47 | 显示全部楼层
非常感谢
发表于 2014-7-3 21:32:24 | 显示全部楼层
多谢楼主 正在翻译汽车文献
发表于 2014-8-9 14:32:59 | 显示全部楼层
多谢楼主
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表