政制及选举事务用词汇术语

  [复制链接]
查看: 2982|回复: 78| 发表于 2013-7-29 12:03:29 | 显示全部楼层 |阅读模式|
2.jpg

abolition of a seat 取消议席
abolition of an appointed seat 取消委任议席
absentee voting 缺席投票
absolute majority 绝对多数
absolute majority of votes 绝对多数票
absolute system 绝对票数制
abstain from voting 放弃投票;放弃表决
abstention vote 弃权票
abuse of power 滥用权力
acceptance objected to 反对此选票获接纳;选票获接纳遭反对
acceptance of office as a member 接受议员席位
accountable office rental allowance 实报实销的办事处租金津贴
accountable to… 对……负责
accountancy functional constituency 会计界功能界别
accountancy subsector 会计界界别分组
across-the-board support 广泛支持
act of state 国家行为
ad hoc group 项目小组
Ad Hoc Sub-Group on Population Forecasts 人口预测专责小组
ad hoc tribunal 专责审裁处
adaptation of laws 法律适应化;改编法律
adjourn 休会;散会
adjournment 休会待续〔临时立法会〕
adjournment debate 休会辩论
adjournment of a count 押后点票
adjournment of debate 辩论中止待续
adjournment of poll 押后投票
adjournment of the counting of votes 押后点票
Administrative Appeals Board 行政上诉委员会
administrative boundary 行政分界
administrative district 行政区
administrative district boundary 行政区分界
administrative guidelines 行政指引
administrative review [China] 行政复议〔中国〕
administrative system 行政制度
“Administrator, Department of Justice [formerly known as Chambers Manager]” 律政司政务总监〔前称律政署政务总监〕
admiralty jurisdiction 海事裁判权
adult 成人;成年人
Advance Return of Donations 接受捐赠预先申报书
Advance Return of Donations by a Geographical Constituency List of Candidates 地方选区候选人名单接受捐赠预先申报书
advancement of the poll 提前投票
adversarial politics 对立形式的政治制度;反对派系政治
Advice of Notice of Objection 反对登记通知书
advisory capacity 顾问身分
advisory committee 咨询委员会
advisory role 咨询功能;咨询角色
affirmation 确认
affirmative vote 赞成票
age group 年龄组别
age of candidature 参选年龄
age of eligibility for candidature 合资格参选年龄
age of entitlement to vote 有权投票年龄;选民年龄
age of full capacity 能完全自决的年龄
age of majority 成年岁数
age qualification 年龄规定
agency voter 机构选民
agenda 议程
agent identity card 代理人身分证明名牌
agent of a candidate 候选人的代理人
agent of the Government 政府的代理人
aggregate preference votes 累积选票
aggregate votes 总票数
agreed minute 会议纪要
agreement and understanding 协议和谅解
Agreement between the British and Chinese sides on the Question of the Court of Final Appeal in Hong Kong 《中英双方关于香港终审法院问题的协议》
“”"agreement to disagree”" formula” “同意保留分歧意见”的方式
agriculture and fisheries functional constituency 渔农界功能界别
agriculture and fisheries subsector 渔农界界别分组
alien 外籍人士
allegiance 效忠
amendment 修正案〔临时立法会〕;修订
amendment order 修订令
annual vetting exercise [voter register] 一年一度的审核工作〔选民登记册〕
anonymous donation 不记名捐款
Appeal Committee 上诉委员会
appellate court 上诉法院
Application for Polling and Counting Staff 投票站及点票站工作人员职位申请书
Application for Registration in a Functional Constituency 功能组别登记册登记申请书
Application for Registration in the General Electoral Roll 选民总名册登记申请书
Application for Voter Registration (Geographical Constituencies) 地方选区选民登记申请表
appointed ad personam 以个人身分获委任
appointed member 委任议员
appointed seat 委任议席
appointee 获委任的人
appointment process 委任程序
appointment system 委任制度
Appropriation Bill 拨款法案
appropriation of public funds 拨用公帑
approved programme [vote counting] 认可程序〔点票〕
April 5th Action Group 四五行动
“architectural, surveying and planning functional constituency” 建筑、测量及都市规划界功能界别
“architectural, surveying and planning subsector” 建造、测量及都市规划界界别分组
area code 地区代号
area committee 分区委员会
armband 臂章
ascertainment of the qualifications of electors 确定选民资格
assembly 议院
Assessment Office [1984] 民意审核专员办事处〔一九八四年〕
assigned number 获配席位数目
Assistant Counting Supervisor 助理点票主任
Assistant Electoral Registration Officer 助理选举登记主任
Assistant Presiding Officer 助理投票站主任
Assistant Registration Officer 助理登记主任
Assistant Returning Officer 助理选举主任
Assistant Returning Officer (General) 助理选举主任(一般事务)
Association for a Better Hong Kong 建港协会
Association for Democracy and Justice 民主公义协会
Association for Democracy of Hong Kong Limited 香港民主协会有限公司
Association for the Promotion of Public Justice (Hong Kong) 香港公义促进会
assumption paper 征求同意文件
authentic text 真确本
authentication of a candidate’s qualifications 鉴定候选人资格
authentication of a nominator 鉴定提名人
Authorization for Display/Distribution of Election Advertisements at Private Premises 在私人物业展示或分发选举广告授权书
authorized representative 获授权代表
automatic dissolution 自动解散
automatic registration 自动登记
automatic registration system 自动登记制度
autonomy 自治
avenue of appeal 上诉途径
background information 背景资料
bad ballot paper 坏票
balance of membership 均衡成员比例
balanced composition 成分均衡
balanced representation 均衡代表性
ballot 投票;选票
ballot box 投票箱
ballot paper 选票
ballot paper account 选票结算表;选票结算书
banner 横额
banner control scheme 管制悬挂横额的办法
Basic Law Consultative Committee [BLCC] 基本法咨询委员会
Basic Law Drafting Committee [BLDC] 基本法起草委员会
Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China [Basic Law] 《中华人民共和国香港特别行政区基本法》〔《基本法》〕
Basic Law Promotion Steering Committee 基本法推广督导委员会〔基广会〕
basic rights and freedoms 基本权利和自由
“Better Hong Kong Foundation, The” 香港明天更好基金
bicameral legislature 两议院制立法机关
bicameral model 一会两局方案
bilateral agreement 双边协议
bilateral programme 双边协议计划
Bilingual Laws Advisory Committee [BLAC] 双语法例咨询委员会
bill 条例草案;法案〔临时立法会〕;法律草案
Bills Committee [Provisional Legislative Council] 法案委员会〔临时立法会〕
binding 具有约束力
bi-system model 一会两制方案
blank ballot 空白票
blind elector 失明选民
block vote method 全票制
block vote system 全票制
blue bill 蓝纸条例草案
blueprint 蓝本
body corporate 法人团体;法团
boundary [geographical constituency] 分界〔地方选区〕
Boundary and Election Commission 选区分界及选举事务委员会
Boundary and Election Commission Ordinance [Cap. 432] 《选区分界及选举事务委员会条例》〔第432章〕
boundary demarcation 划分选区
boundary description 区界说明
boundary of administration 管理线
boundary of administration between Hong Kong and Guangdong 粤港边界管理线
bribery or intimidation in relation to standing as a candidate 就参选事宜贿赂或威吓任何人
bribery or intimidation relating to candidature 有关参选的贿赂或恐吓
briefing session 演示文稿会;简介会
broadcasting van 广播车辆;流动宣传车
broadened franchise 扩大的选民范围
broadly based 有多方面代表参与
broadly representative 有广泛代表性
Bronze Bauhinia Star [BBS] 铜紫荆星章
budget debate 财政预算案辩论
buffer zone 缓冲区
Buffer Zone Scheme 缓冲区计划
Business and Professional Federation of Hong Kong [BPF] 香港工商专业联会〔工商联〕
by-election 补选
by-election notice 补选公告
cabinet 内阁
call for nomination 吁请提名
call to order 要求遵守规则;宣布开会
campaign 运动;活动
campaign assistant 竞选助理
campaign expenditure 竞选开支
campaign funding 竞选经费
campaign literature 竞选刊物
campaign material 宣传物品
campaign paper 竞选文件
campaign partner 竞选伙伴
candidacy 候选人身分;候选人资格
candidate 候选人;竞选人;参选人
Candidate’s Consent to Nomination and Declarations 候选人提名同意书及声明书
candidature 候选人身分;候选人资格
canvasser 拉票人
canvassing 拉票活动
canvassing agent 拉票代理人
canvassing aide 助选团成员
capping 设定上限
casting vote 决定票;主席决定性一票
casual vacancy 临时空缺
categorical vote 决断票
catering subsector 饮食界界别分组
ceiling 上限
censure 谴责
central counting station 中央点票站
central government level 中央政府层面
central institutions of government 政府中央组织
Central People’s Government [China] 中央人民政府〔中国〕
Central Policy Unit 中央政策组
central regime 中央政权
centralized address system 集中处理地址资料的系统
certificate for posting of election communication 投寄选举函件证明书
cessation of office 停任
“Chairman, Electoral Affairs Commission” 选举管理委员会主席
“Chairman, Heung Yee Kuk” 乡议局主席
“Chairman, House Committee of the Provisional Legislative Council” 临时立法会内务委员会主席
“Chairman, Provisional Legislative Council” 临时立法会主席
“Chairman, Provisional Regional Council” 临时区域市政局主席
“Chairman, Provisional Urban Council” 临时市政局主席
“Chairman, Standing Committee of the National People’s Congress [China]” 全国人民代表大会常务委员会委员长〔中国〕
chairman’s brief 主席备忘录
Charter of the United Nations 联合国宪章
check and balance 制衡作用;互相制衡
check digit
您是如何得知本站的?
搜索引擎
朋友推荐
友情链接
社交网络
其它方式

View Results
核对编号〔投票通知卡〕
Chief Electoral Officer 总选举事务主任
“Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region” 香港特别行政区行政长官
Chief Executive in Council 行政长官会同行政会议
Chief Judge of the High Court 高等法院首席法官
Chief Justice of the Court of Final Appeal 终审法院首席法官
Chief Returning Officer 总选举主任
Chief Secretary for Administration [formerly known as Chief Secretary] 政务司司长〔前称布政司〕
Chinese medicine subsector 中医界界别分组
Chinese People’s Political Consultative Conference [CPPCC] 中国人民政治协商会议〔全国政协〕
Chinese People’s Political Consultative Conference subsector 中国人民政治协商会议界别分组
Chung Hwa Travel Service [of Taiwan] 中华旅行社〔台湾机构〕
circulation paper 传阅文件
citizen 公民
Citizens Party [CP] 民权党
civic awareness 公民意识
civic consciousness 公民意识
civic education 公民教育
civic education body 公民教育组织
Civic Education Resource Centre 公民教育资源中心
civic rights and responsibilities 公民权利及责任
Civil Force 公民力量
Clerk to the Executive Council 行政会议秘书〔前称行政局秘书〕
Clerk to the Provisional Legislative Council 临时立法会秘书〔前称立法局秘书〕
clique 小派别
close of session 会期终结
closed-door discussion 闭门会谈
closing speech [National People's Congress] 闭幕词〔全国人民代表大会〕
coalition 联盟
coat-tail effect 凭借作用;联票效应
code reference number 参考代号
collective responsibility 集体负责制
combined polling arrangement 合并投票安排
“Commander, People’s Liberation Army Military Force in Hong Kong Special Administration Region” 中国解放军驻香港特别行政区部队司令员
commercial (first) functional constituency 商界(第一)功能界别
commercial (first) subsector 商界(第一)界别分组
commercial (second) functional constituency 商界(第二)功能界别
commercial (second) subsector 商界(第二)界别分组
Commission on Human Rights 人权委员会
Commission on Youth 青年事务委员会
“Commissioner, Assessment Office [1984]” 民意审核专员〔一九八四年〕
Commissioner for Oaths 监誓官
“Commissioner, Survey Office [1987]” 民意汇集专员〔一九八七年〕
committal [bill] 付委〔法案〕
Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region [National People's Congress] [China] 香港特别行政区基本法委员会〔全国人民代表大会〕〔中国〕
committee of the whole Council [Provisional Legislative Council] 全体委员会〔临时立法会〕
Committee on Members’ Allowances [Provisional Legislative Council Commission] 立法会议员津贴事宜委员会〔临时立法会行政管理委员会〕
Committee on Members’ Interests [Provisional Legislative Council] 议员个人利益监察委员会〔临时立法会〕
Committee on Rules of Procedure [Provisional Legislative Council] 议事规则委员会〔临时立法会〕
Committee on the Elimination of Racial Discrimination 消除种族歧视委员会
Committee on the Promotion of Civic Education 公民教育委员会
committee paper 会议文件
committee report 委员会报告
committee stage [Provisional Legislative Council] 委员会审议阶段〔临时立法会〕
committee stage amendment 委员会审议阶段修订建议
common law 普通法
community identity 社区独特性
community organizer 社区干事
Community Participation Scheme 公民教育活动资助计划
Community Participation Scheme on Human Rights Projects 人权教育活动资助计划
Community Relations Department [ICAC] 社区关系处〔廉政公署〕
community sensitivity 社区感
company voter 团体投票人
compartment 分隔间
compendium 民意汇集文件
competent authority 主管当局;主管部门
Complaints Committee [Electoral Affairs Commission] 投诉处理会〔选举管理委员会〕
comprehensive consultation 全面咨询
compromise candidate 在妥协情况下产生的候选人
compulsory registration 强制登记
compulsory voting 强制投票
concern group 关注团体
confidential diplomatic exchange 机密外交往还
confidential paper 机密文件
confidential session 机密会议
conflict of interest 利益冲突
conflicting loyalties 双重效忠
confrontational politics 对抗式政治
congress 国会;议会
conjoin debate 联会辩论
consensus 共识;一致意见;共同意见
consensus candidate 协商产生的候选人
consent by a candidate for nomination 候选人同意提名
Consent of Support 支持同意书
consequential amendment 相应修订
consolidated legislation 综合法例
conspiracy theorist 阴谋论者
constituency 选区;选举界别
constituency boundary 选区分界
constituency demarcation plan 选区划分图
constituent representative body 组别代表团体
constituted by election 由选举产生
constitution 宪制;宪法
Constitution of the Chinese People’s Political Consultative Conference 中国人民政治协商会议章程
Constitution of the People’s Republic of China 《中华人民共和国宪法》
Constitutional Affairs Bureau [formerly known as Constitutional Affairs Branch] [Government Secretariat] 政制事务局〔前称宪制事务科〕〔政府总部〕
Constitutional Affairs Policy Group 政制事务政策小组
constitutional convention 宪法惯例
constitutional legislature 符合宪法的立法机构
constitutional presumption 宪法推断
construction of laws 法例的释疑
consular corps 领事团
consular protection 领事保护
consultation 咨询;协商;征询意见
consultation paper 咨询文件
consultation period 咨询期
consultation system 咨询制度
consultative and advisory body 咨询组织
consultative committee 咨询委员会;顾问委员会
consultative system 咨询制度
contested election 有竞逐的选举
contiguous area 毗连的区域
continuity 延续性;持续性;连续性
continuity of the legislature 立法机构的延续
convener 召集人
“Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [United Nations]” 《禁止酷刑和其它残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》〔联合国〕
Convention of the Rights of the Child [United Nations] 《儿童权利公约》〔联合国〕
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [CEDAW] 《消除对妇女一切形式歧视公约》
convergence 衔接
conviction on indictment 循公诉程序定罪
co-operative partnership 伙伴关系
Co-operative Resources Centre [CRC] [dissolved in March 1993] 启联资源中心〔启联〕〔一九九三年三月解散〕
co-opted member 增选委员
co-ordinating committee 统筹委员会
corporate elector 团体选民
corporate member 团体成员
corporate voter 团体投票人
corporate voting 法团投票;团体投票
Corrective Declaration of Election Advertisements 修订选举广告声明书
corresponding subsector 对等界别分组
Corrupt and Illegal Practices Ordinances [Cap. 288] 《舞弊及非法行为条例》〔第288章〕
corrupt practice 舞弊行为
corruption 贪污;舞弊
Corruption Prevention Department [ICAC] 防止贪污处〔廉政公署〕
Council Agenda Item Book 临时立法会议程事项登记册
Council Business Division 议会事务部
Counsel to the Provisional Legislative Council 临时立法会法律顾问
count 点票
counted ballot paper 已点算的选票
counterfoil [ballot paper] 存根〔选票〕
countermanding of an election 撤销选举
counting agent 监察点票代理人
counting centre 点票中心
counting machine 点票机
counting of votes 点票;点算选票
Counting Officer 点票助理员
counting procedure 点票程序
counting staff 点票站工作人员
counting station 点票站
Counting Supervisor 点票主任
counting zone 点票区
Court of Appeal of the High Court 高等法院上诉法庭
Court of Final Appeal 终审法院
Court of First Instance of the High Court 高等法院原讼法庭
credibility 公信力
cross border 跨境
cross boundary 跨界
cross membership 共同成员
cross-authorization 互相授权
cross-border liaison meeting 边境联络会议
current term of office 现届任期
custody and control 保管及掌管
customary law 习惯法;习俗法
decentralization 地方分权化
Decision of the National People’s Congress on the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China 《全国人民代表大会关于中华人民共和国香港特别行政区基本法的决定》
Decision of the National People’s Congress on the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region 《全国人民代表大会关于设立香港特别行政区的决定》
Decision of the National People’s Congress on the Method for the Formation of the First Government and the First Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region 《全国人民代表大会关于香港特别行政区第一届政府和立法会产生办法的决定》
decision-making power 决定权
Declaration of Constituencies (Districts) Order 1994 《1994年选区(地区)宣布令》
Declaration of Constituencies (Legislative Council) Order 1997 [made under 134 of 1997] 《1997年选区(立法会)宣布令》〔根据1997年第134号订立〕
Declaration of Election Advertisements 选举广告声明书
declaration of interest 申报利益关系;表明立场
Declaration of Secrecy 保密声明书
Declaration of the Government of the People’s Republic of China on the Territorial Sea 《中华人民共和国政府关于领海的声明》
declaratory interest 须申报的利益
declared area 已宣布区域
declared elected 宣布当选
defamation 诽谤
defence affairs 国防事务;防务问题
defence and public order 防务与治安;防务与公共秩序
defence estates 军用土地房产;军用房屋土地
defence land 军事用地
defence responsibilities 防务责任
defensive question and answer 答问资料;补充答问;备用答问资料
definitive roll 确定的名册
delegation 转委〔职能〕;转授〔权力〕
delineation 划定
delineation of constituencies 选区划界
demarcation 分界;划定;划分
demarcation criteria 划定选区分界的准则
demarcation exercise 划界工作
demarcation of boundaries 划定分界
demarcation of constituencies 划分选区
demarcation of constituency boundaries 划定选区分界;划分选区范围;划定选区分界
democracy 民主
Democracy Forum 民主台
Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong [DAB] 民主建港联盟〔民建联〕
democratic development 民主发展
democratic government 民主政府;民主政制
democratic participation 民主参与
Democratic Party [DP] 民主党
democratic supervision 民主监督
democratization 民主发展;民主进程
demographic trend 人口分布发展趋向
departure from the population quota 偏离人口配额
dependent territory 属土
deposit 按金;保证金
Deputies Credentials Committee [Standing Committee of the National People's Congress] 代表资格审查委员会〔全国人大常务委员会〕
Deputy Presiding Officer 副投票站主任
Deputy Secretary for Constitutional Affairs 政制事务局副局长〔前称副宪制事务司〕
dereliction of duty 职
designated body 指定团体
designated officer 指定人员
designated spot [election advertisement] 指定展示位置〔选举广告〕
designation of polling stations 指定投票站
determine by a majority of votes 以多数票表决
devolution 权力下放
diplomatic contact 外交接触
direct election 直接选举
direct popular election 直接普选
directly-elected member 直接选举产生的民选议员;直选议员
directly-elected seat 直接选举产生的议席;直选议席
disclose an interest 公开利益关系
discussion paper 讨论文件
disenfranchise 使失去投票权
dismissal 罢免;撤除
disposal of ballot papers 选票的处置
disqualification from registration 取消登记资格
disqualification of a candidate 候选人丧失资格
disqualification of a voter 取消选民资格
dissenting views 反对意见
dissenting vote 反对票
dissolution 解散
Distribution of Number of Members Among Designated Bodies (Election Committee) (Legislative Council) Order 1997 [made under 134 of 1997] 《1997年在指定团体之间分配的委员数目(选举委员会)(立法会)令》〔根据1997年第134号订立〕
district administration 地方行政
District Administration Scheme 地方行政计划
District Affairs Adviser 区事顾问
District Board 区议会
District Board election 区议会选举
District Board electoral boundary 区议会选区分界
District Committee 地区委员会
District Council 区域议会
district counting centre 地区点票中心
district court 区域法院〔前称地方法院〕
district integrity 地区整体性
district level 地区层面
District Management Committee 地区管理委员会
District Office 民政事务处〔前称政务处〕
District Officer 民政事务专员〔前称政务专员〕
district organization 区域组织
district-based constituency 按地区划分的选区
divergence 不衔接
division 点名表决
division bell 表决钟声
donation 捐赠;捐款
donation in kind 实物抵付形式的捐赠
donkey vote 胡乱投票
door-to-door visit 逐户访问
double ballot system 两次投票制
double counting 重复计算
double representation 双重代表
double vote 双票
double voting 双重投票
double voting right 双重投票权
double-member constituency 双议席选区;双议席选举组别
double-seat constituency 双议席选区;双议席选举组别
“”"double-seat double-vote”" system” “双议席双票”制
draft 拟稿;草案
draft legislation 草拟法例;法例草案
draft resolution 决议草案
drafting committee 起草委员会
draftsman 草拟人员
duly elected 正式当选
duly nominated candidate 正式提名的候选人
Education Action Group 教育行动组
education subsector 教育界界别分组
educational functional constituency 教育界功能界别
elected legislature 由选举产生的立法机关
elected member 民选议员
elected representation 民选代议制度
elected seat 民选议席
“elected, the” 当选者
elected uncontested 在无对手情况下当选;没有对手而当选
elected unopposed 在无对手情况下当选;没有对手而当选
election 选举
election advertisement 选举广告
election agent 选举代理人
election assistant 选举助理
election broadcasting 竞选广播
election campaigning 竞选活动
Election Committee 选举委员会
Election Committee ballot paper 选举委员会选票
Election Committee counting zone 选举委员会点票区
Election Committee final register 选举委员会正式登记册
Election Committee polling station 选举委员会投票站
Election Committee subsector 选举委员会界别分组
Election Committee subsector election 选举委员会界别分组选举
Election Committee sub-subsector election 选举委员会小组选举
election communication 选举函件;竞选刊物
election corruption 选举舞弊
election cycle 选举周期
election date 选举日期
election day 投票日;选举日
election deposit 选举按金
Election Enquiry Hotline [ICAC] 选举查询热线〔廉政公署〕
election expense agent 选举开支代理人
election expenses 选举开支
election expenses limit 选举开支限额
election forum 选举论坛
election loan fund 选举贷款基金
election material 竞选资料
election meeting 选举会议
election notice 选举公告
election petition 选举呈请;选举呈请书
election platform 竞选政纲
election poll 选举民意调查
election procedure 选举程序
election proceedings 选举程序
election process 选举程序
election publication 竞选刊物
election publicity campaign 选举宣传运动
election related document 与选举有关的文件
election result 选举结果
Election Special 《选举特刊》
election statement 竞选声明
electioneering 竞选活动;助选活动;拉票活动
electioneering activity 竞选活动;助选活动;拉票活动
electioneering material 竞选资料
electioneering team 助选团
elector 选民
Electoral Affairs Commission [EAC] 选举管理委员会〔选管会〕
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


发表于 2013-8-8 11:18:28 | 显示全部楼层
谢谢分享
发表于 2013-11-2 21:49:49 | 显示全部楼层
11111111111111111111111
发表于 2013-11-5 11:40:44 | 显示全部楼层
:):):):):)
发表于 2013-11-15 18:26:27 | 显示全部楼层
Thanks for your sharing!
发表于 2013-12-8 13:07:09 | 显示全部楼层
谢谢分享!
发表于 2014-1-21 22:30:36 | 显示全部楼层
很好,很强大
发表于 2014-2-23 15:27:07 | 显示全部楼层
感谢分享
发表于 2014-3-7 15:41:40 | 显示全部楼层
acceptance summary report 验收总结报告
account chart 会计科目一览表;帐户一览表
account flow chart 帐户流程图;会计流程图解
accountant’s report 查账报告;会计师查账报告
accountant’s report 查账报告书
accountant’s special auditing report 会计师专案审计报告
accounting report 会计报告;财务报告
accounting report 会计册
accounting reports 财务报告
activity chart 活动示意图
ad hoc report 特别报告
additional paragraph in the auditor’s report 审计报告中的附加段
admiralty chart 海图
after fact reporting 事后报告
alarm reporting 报警记录
analytical and interpretive report 分析和解释性报告
annotated Law Reports <<注释法律判例汇编>>
annual audit report 年度审计报告
annual report of auditing and inspecting 年度审计及检查报告
annual report of exchange restriction 外汇管制年度报告
annual report on exchange restrictions 外汇管制年度报告
annual report 年度决算;年报;年终报告
appraisal report 估价报告
army audit report 军队审计报告
attendance report 考勤报告
audio report 录音报告
audit flow chart 核数流程图;审计流程图
audit report compiling 审计报告的编制
audit report modifiCATion 审计报告的修改
audit report on financial statements 财务报表审计报告;关于财务报表的审计报告
audit report on supplementary statements 对附表的审计报告
audit report 查帐报告;审计报告
audit working items chart 审计工作事项表
auditing appraisal report 审计鉴定报告
auditing monthly information report 审计情况月报
auditing notary report 审计公证报告
auditing report for non-public purpose 非公开目的的审计报告
auditing report for public purpose 公开目的的审计报告
auditing report method on financial-economic law and disciplines 财经法纪审计报告法
auditing report with opposite opinions 反对意见审计报告
auditing report 审查报告;审计报告书
auditing suggestion report 审计建议报告
auditing survey report 审计调查报告
auditor general’s annual report 审计长年度审计报告
auditor submitted financial report 审计师呈送的财务报告
auditor’s report 审计师报告
auditor’s standard report 标准审计报告;审计师的标准报告
auditors’ report 审计人员报告
backlog reporting 预备报告
balance chart 平衡图
bank audit report 银行审计报告
bank report 银行报告
bar chart 条形图
bin level chart 品管叫制表
brief auditing report 短式审计报告
budget chart 预算图表
budget variance report 预算差异报告
budgetary control report 决算
calculating chart 计算图
calculating chart 计算资料
calculation chart 计算图
calculator chart 计算器记录纸
calendar progress chart 工作计划进度表;日程表
capital verification report 验资报告书
cash flow report 现金流量报告表
cash report 现金收支报告
cash-flow report 现金流量报告表
cell chart 方格图
census report 调查报告
chart course v. 指明方向
chart field 图域
chart for break even analysis 保本分析图;损益两平分析图
chart layout 图表布局
chart of account 会计科目表
chart of accounts 会计科目表
chart of business 商业图表
chart of business 营业图表;商业图表
chart of percentage comparison 百分率比较图
chart of percentage comparisons 百分率比较图
chart of shipping routes 航运路线图
chart one’s course v. 为…指明方向
chart recording 图表记录
chart the path for v. 为…指明方向
checking accounts report with opposition 反对意见查账报告
circle chart 圆形图
circular chart 圆形图
claim report 索赔报告
classification chart 分类图
climate report 有关气候的报道
collating report 核对报告
comparative and evaluative report 比较和评价性报告
comparison of audit report 审计报告比较
complete auditing report 全部审计报告
complete report 完工报告
completion report 完工报告
complex chart 综合图
compliance audit report 合规审计报告
composite curve chart 复合曲线图
composite forecast chart 综合天气预报表
comprehensive auditing report 综合性审计报告
comprehensive report 综合报告
confirmed report 可靠的报导
congressional report 国会报告
consolidated report 综合报告
Consultant/Supervisor Visitation Report 顾问/督导视察报告
Consumer Reports on Eating Share Trends 消费者饮食趋势报告
contractor qualification report 承包人资格审查报告
control flow chart 控制流程图法
controlling chart 控制图
corresponding report 相应的报告
cost analysis information report 成本分析信息报告
cost chart 成本图表
cost information report 报告成本计算书
cost of production summary report 生产成本汇总表
cost report 成本报告
cost volume profit graph chart 成本销售利润的关系;成本销理利润的关系
cost-information report 报告成本计算书
credibility of audit of report 审计报告的可信性
credit report 信用报告
cross reference report 交叉引用报表
Cross Report 1888 克罗斯报告;1888年克罗斯报告
Crowther Report 1959 克劳瑟报告;1959年克劳瑟报告
cubic chart 立体图
currency transaction report 现金交易报告
curve chart 曲线图
custom report 用户报告
daily bulk stock reconciliation report 散装货库存调节日报表
daily material and spoilage report 材料废料日报单
daily plant efficiency report 工厂设备效率日报
daily report of work 理货工作日报表
Dainton Report 1968 丹顿报告(1968年)
damage report 损坏报告
damaged cargo report 受损货物报告书;货物残损报告书
dating the audit report 确定审计报告的日期
day of checking account report 查账报告日
death report 死亡报告
demographic data chart 人口统计图表
design chart 设计图
detailed audit report 详细审计报告
detailed auditing report 详式审计报告
detailed project report 详细项目报告
detailed report 详细报告
devanning report 折箱单
director’ s report 董事会报告
director’s report 董事报告
director’s report 董事会报告
directors’ report 董事会报告
disorder number & chart 乱数表
divergence curve chart 分歧曲线图
dividend report 红利报告
division report 部门报表
divisional performance report 分部业绩报告
divisional report 分部报告
doe research and development report 能源部研究与发展报告
dot chart 圆点图
draft of auditor’s report 审计报告初稿
dual dating the audit report 注明审计报告的双重日期
duty chart 工作时间表;值勤表
dynamic report 动态报告
earnings report 收益报告
educational reporting 教育报告
embezzle the money without report 侵吞不报
enclosed rate chart for detail 附表的收费表
energy chart 能源耗用表
enterprise long form auditing report 企业长文式审计报告书;企业详式审计报告书
enterprise short form auditing report 企业短式审计报告书;企业简式审计报告书
enumerative reports pl. 列举式报告
error report 关于错误的报告
evaluation report 评价报告
even-pace chart 均匀速度表
examination of auditing report 审定审计报告
examination report 审查报告
examiner’s report 审查员报告
exception report 异常报告;例外报告
explained opinion in the auditor’s report 审计报告中的解释性意见
explained opinions in the auditor’s report 审计报告中的解释生意见
external accounting report 外部会计报告
factory departmental cost report 部门制造成本报告
factual report 实况报告
fast-selling stock report 快货销售库存报告
fiduciary’s report 受托人报告
final report 决算书
financial report 财务报告
financial statements covered by audit report 审计报告所涉及的财务表
flash report 快报
flash reporting 急闪报告
flip chart 海报(训练课室用);海报
flooor report 交易所成交证实书
floor chart 布置图
flow chart 流程;流动状况图;流程图;流动图
flow chart 流程图
flow process chart 流程图
follow-up report 后续检查报告
form of auditing report 审计报告形式
Gantt chart 甘特图;甘特步进图;施工进度图表
Gantt chart 施工进度表
Gantt Chart 线条图
general accounting report 会计总报告
geologic report 地质报告
Government Work Report 政府工作报告
guaranteed report 装货状态报告
half yearly economic report 半年经济报告
HongKong Law Report 香港法律报告
horizontal flow chart 水平流程图
hundred percent bar chart 百分比条图
hundred-per-cent bar chart 百分比条图
hunt report 查寻报告
illustrative chart 图表
inactive stock report 呆帐存货报告单;呆滞材料报告单
incident report 事件报告
independent report 非官方报告
indicator chart 指示符图;指示字图
informal audit report 非正式审计报告
inking chart 墨迹式图表;记录图表
insider report 内部报告
inspecting report 检验报告
inspecting reports 检验报告
instruction flow chart 指令流程图
instructional chart 教学图表
interim report 期中报告
internal audit report 内部审计报告
本帖隐藏的内容

internal control report 内部控制报告
internal report 内部报表;内部报告;系统内报表
inventory report 存货报告单;库存报告单;盘存报告单
inventory shortage and over report 库存盘盈盘亏报告;盈亏盘存报告
investigation report 调查报告;调查报告书
it is reported that v. 据报道
it is reported v. 据报告
it was reported that v. 据报道
keyhole report 秘闻;内幕新闻
Kirby’s Reports <<克尔比判例汇编>>
knowing circumstances of crime and failing to report 知情不举罪
laboratory work report 实验报告
latest market report 最新市场报告
Lawyer’s Edition Supreme court Reports <<最高法院判例汇编>>第二套丛书
learned report 学术报告
lengthy auditing report 长式审计报告
liability mix report 负债混合报告表
line of business reporting 分部财务报告;业条分类报告
live UK news report 英国直播新闻报道
Lloyd’s Report 劳合社报告
loading report 装船报表
logarithmic chart 对数图
long form audit report 详式审计报告
long form audit report 长式审计报告;详细审计报告
long-form audit report 详式审计报告
main sectoral report 主部门报告
main sectoral reports 主部门报告
management audit report 管理审计报告
management auditor’s report 管理审计报告
management report 管理报告
management reporting 经营报告结果
management visitation report 品质服务卫生评估表
man-machine process chart 人机程序图
manufacturing expense budget report 制造费预算表
market report 市场报告
material inspection report 材料检验报告
material receipt report 收料报告
material received report 材料收入报告;收料报告单
materials examination and acceptance report 材料验收报告
materials return report 退料单
mercantile financial report 商业财务报告
method of common auditing report 一般审计报告法
method of financial auditing report 财务审计报告法
method of radio chart 雷达图法
Ministerial report on Regulatory Reform 关于制度改革的政府报告
Modern Law Report <<现代法律判例汇编>>
monograph report 专题报告
monthly report 月报
mortgage loan report 抵押贷款报告单
narrative auditing report 叙述式审计报告
national report 国家报表
national report 国家报表(全国性报表);全国性报表
negative assurance clause in audit report 审计报告中的消极保证条款
net difference report 网络差异处报告
net of tax reporting 税后净额报表
net-of-tax reporting 按扣除税收因素后的净额编制财务报表
network chart 网络图示
network control chart 网络控制图
new account report 新开立帐户报告书
news report 新闻报道;时事报告
newspaper report 新闻报导
Nominative Reports 冠有名字的判例汇编
nomographic chart 计算图;列线图
nondeterministic flow chart 非确定流程图
nonperiodic statistical report 不定期统计报表
nonperiodical report 不定期报告
nonperiodical statistical report 不定期统计报表
NRDC report NRDC报告
of good report adj. 声誉好的
opinion paragraph in the auditor’s report 审计报告的意见段
oral audit report 口头审计报告
oral report 口头报告
oral reports pl. 口头报告
order quantity report 购量报表
order report 指示报告
organizational chart 机构组成表;编制系统表
output of auditing information report 审计信息报告输出
outturn report 卸货清单上的短溢残损单
overall audit report 综合审计报告;总审计报告
overdue report 过时的报告
overview flow chart 总体流程图
past performance chart 内情通报
Percy Report 1945 1945年珀西报告
performance report 性能报告;工作完成情况报告
periodic audit report 定期审计报告
periodic performance report 定期工作报告
periodic report 定期报告
petroleum status report 石油状况报告
pie chart 圆形图
piecemeal report 逐件报告
planning chart 计划表
Plowden Report 1967 1967年普洛登报告
Plowden’s Reports <<普洛登的判例汇编>>
plugging chart 插接图
plus reviews and reports 另加评论及报导
point and figure chart 点数图
point form audit report 要点式审计报告
pony report 每日要闻简报
post- execution reporting 交易执行报告系统
preliminary data report 初步数据报告
primary school report 小学成绩报告单
prime sort chart 原始分类图
printed report 印刷报告
prior audit report 前期审计报告
procedure chart 程序图
profit and loss report 损益报表
profit planning chart 利润规划图
profit volume chart 利润销量图;利润业务量图
profit volumne chart 利润销售量图表
profit-and-loss report 损益报表
profit-volume chart 利量图表;利润销量图
progress chart 进度表
progress report 进度报告;进展情况报告
provisional report 临时报告
qualified audit report 有保留意见的审计报告
qualified auditor’s report 有保留意见的审计师报告
qualified report 有保留意见的审计报告
quarterly report 季报
quick access report 即取报告
quick access report 立即可取报告
quick report 快速报告
quick-access report 即取报告
radar chart 雷达图
random number & chart 随机数表
random numbering chart 随机号码表
rate of change curve chart 变化率曲线图
rate-of-change curve chart 变率曲线图
ratio chart 比率图
raw material purchased report 原材料购入报告
received report 收货报单;收货报告单
receiver’s and trustee’s report 清算人和管理人报告
receiver’s and trustee’s reports 清算人和管理人报告
receiving report 验尸报告
receiving report 验收单
record chart 记录图
recording chart 记录图
report … as worthless vi. 报废
report a vessel vt. 船舶入港申报
report back on v. 汇报
report back to vt. 反馈给
report beats vt. 抢先报道新闻
Report Center 报告中心
report claims vt. 申报债权
report clause 报表子句
report data 报告资料
report description 报表描述
report development 拟定审报告
report development 拟定审计报告
report file 报告文件
report footing report group 报表尾报告群
report footing 报表尾
report for deletion 报销
report for duty v. 报到
report for work vi. 报到;上班;上工
report form |报告式
report form balance sheet 报告式资产负债表
report form of balance sheet 报告式资产负债表
report form of income statement 报告式收益表
report form of profit and loss statement 报告式损益表
report form profit and loss statement 报告式损益表
report form 报表;报告式样
report form 报告式(资产负债法)
Report from China 中国报导
report generate program 报告产生程序
report generator 报表生成程序
report group 报表栏
report heading 报表头
report interval 报告时间间隔
report method 报表法
report name 报表名
report of bank |银行营业报告
report of bank 银行营业报告
report of banking operation 银行业务报告书
report of cash balance |现金余额报告书
report of cash balance 现金余额报告书
report of change in financial condition 财务状况变动报告
report of changes in financial condition 财务状况变动报告
report of clearance 出口报告书
report of closing account 结算报告
report of closing accounts 结算报告
report of disclaimer of opinion 放弃表达意见报告
report of earnings 收入报告;损益表
report of earnings 损益表
report of entry 进口报告书
report of examination 检查报告
report of expenditure refund |支出冲回报告;支出归还报告
report of expenditure refunds 支出冲回报告;支出归还报告
report of group of 24 24国集团报告
report of group of ten 十国集团报告
report of independent accountant 独立会计师的报告书
report of inspection 检验报告
report of judgement 判例汇编
report of material consumed 日用材料报告书
report of material received 材料入库报告;材料验收报告
report of mill site selection 选厂报告
report of scrap material 废料报告单
report of scrap materials 废料报告单
report of survey 调查报告
report of the experiment result 测试结果报告
report of the pistol 枪声
report of the testing result 试验结果报告;测试结果报告
report of undelivered container 集装箱催提单
report on audited financial statement |已审财务报表的审计报告
report on audited financial statement 已审财务报表的审计报告
report on audited financial statement 已审赌报表的审计报告
report on duty 报到
report on each case 一案一报
report on infringement of regulation |违纪违规报告
report on infringement of regulations 违纪违规报告
report on internal accounting control 内部会计控制报告
report on internal control 内部控制报告
report on merchandise movement 商品进销存报告表
report on sentences 判刑报告
report on the closed accounts 决算报告书
report on the work of the government 政府工作报告
report on title 所有权报告
report on weight |重量证明书
report on weight 重量证明书
report on 关于…的报告 v. 报导有关…的情况;报导有关的情况 vt. 报道有关…的情况;在…报道
report onto |作业开始报告
report onto 作业开始报告
report out vi. 将法案提交大会并附审查报告
report period 报告期
report preparation 报告准备
report section 报表节
report sick vi. 请病假;装病告假
report stage 报告阶段
report sth from vt. 从…报告某事
report sth.as worthless vi. 报废
report stockholder’s equity by source vt. 按来源列报股权
report summary of internal auditing 内部审计报告要点
report system of internal auditing 内部审计报告制度
report the loss in a wrongly way vt. 虚报损失
report the loss of check vt. 挂失支票
report to a higher body vt. 申报
report to duty vi. 到岗
report to the court vi. 请求法院裁定
report to vt. 报告给;向…报告
report year 报告年度
reported data 上报数据
reported taxable income 课税所得申报额
reporting a vessel 船舶入港申报
reporting at customs 报关
reporting comparability 报告的可比性
reporting consignment profit 寄销利润表
reporting contract 申报式保险合同
reporting date 报告日期
reporting day pl. 申报日;通知日
reporting day 报告日
reporting exchange gain note 编报汇兑损益
reporting exchange gains and losses 汇兑损益的报告
reporting exchange gains note 编报汇兑损益
reporting form 汇报表格
reporting formula 汇报格式
reporting independence 审计报告的独立性
reporting lost adj. 挂失
reporting lost 挂失
reporting on 关于…的报道
reporting package 报表生成软件包
reporting panel 调查组
reporting pay 到工但无工可做的工资
reporting period for financial statement 财务报表报告期
reporting period for financial statements 财务报表报告期
reporting period 报表周期
reporting period 报告期
reporting procedures 呈报程序
reporting rate 告发率
reporting standard 报告标准
reporting standards 报告标准
reporting stockholder equity by source 按来源列报股东权益
reporting stockholders equity by sources 按来源列报股东权益
reporting system 报表编制系统;报表系统
reporting system 报告系统
reporting technique 报表编制技术
reporting unit 报告单位
reporting year 报告年度
reports of case-law 判例法汇编
request for a report 汇报要求
resale report on brochure writing 如何书写广告册的可转卖的报告
reservation paragraph in the auditor’s report 审计报告中的保留意见段
reservations in the auditor’s report 审计报告中的保留意见
return sales report 退货报告
returned material report 退料报告单;退料凭单
returned sales report 销货退回报告单
revised report 修订报告
revised reports 判例汇编修订;<<判例汇编>>修订本
Robbins Report 1963 罗宾斯报告(1963年)
Russell Report 1973 1973年罗素报告
sales break-even chart 销售保本图
sampling of disorder number & chart 抽样
sampling of random number & chart 随机数表抽样
satellite report 辅助报告
scope paragraph in the auditor’s report 神计报告中的范围段
scout report 搜索报告
scrap report 废料报告单
semi annual report 半年度报告
semiannual report 半年度报告
separate paragraph in the auditor’s report 审计报告中的非专设段
sequence chart 程序图表;时序图
sequential chart 时序图
Serb sources reported vt. 来自塞尔维亚报道
serial reporting 系列报道
ship’s report 船舶报告
short form audit report 短式审计报告;短文式审计报告;简式审计报告
short form report on annual financial statement 年度财务报表短式审计报告
short form report 简式审计报告
short-form audit report 短式审计报告;短文式审计报告;简式审计报告
short-form report on annual financial statements 年度财务报表短式审计报告
short-form report 简式审计报告
short-term audit report 短文式审计报告
shortterm report pl. 短期负债
significant event report 重要事件报告
simple auditing report 简式审计报告
single debit reporting 单一借方报告
snow reports and gear 有关下雪的报告和事情
software change management report 软件更改管理报告
software change report 软件更改报告
software configuration management report 软件配置管理报告
software problem report 软件问题报告
spacing chart 空白表格
special audit report 专案审计报告
special auditor’s report 特别审计报告;专项审计报告
special topic auditing report 专题审计报告
Spens Report 1938 1938年斯彭斯报告
spoilage report 废品损失报告书;物品损失报告
spoiled material report 废料报告
spoiled work report 损毁工作报告单
sport report 体育报道
standard of checking on auditing report 审计报告考核标准
state of the nation report 政府工作报告
state-of-the-nation report 政府工作报告
statistical report on 关于…的统计报告
statistical report 统计报告
status report on 关于…的情况报告
Stock Report 股票报告
stockholder’s annual report 股东年度报表
stores inventory report 材料盘存报告单
stores inventory report 材料盘存报告单;库存物资盘点报告
summary report 概要报表;汇总报表
Sunday Times report <<星期日泰晤士>>报导
survey report on weight 重量鉴定证明书
survey report 公证报告;检验报告
survey report 调查报告;鉴定报告;公证执行
surveyor report 检验报告书
surveyor’s report 鉴定书;检验报告
surveyor’s report 鉴定证明书
symbol of flow chart 流程图符号
system chart 系统框图;系统流程图
table custom report 表格用户报告
tape-recorded report 录音报道
Taylor Report 1977 1977年泰勒报告
ten day report 旬报
ten-day report 旬报
terminology of checking accounts report 查账报告术语
test analysis report 测试分析报告
test chart 测试图表
test report 试验报告
The Great Portal Shakeout report <<门户网站大淘汰>>报告
the latest U.S. government report on 美国政府关于…的最新报告
Thomas chart 托马斯图表
time chart 时间图
time report 时间报告单
time triggered report 定时报告
time-triggered report 定时报告
timing chart 时间图;计算飞行持续时间的列线图
traditional reporting 传统报告方式
trouble chart 故障图
trouble report 故障报告
trustee’s report 受托人报告
United States Reports <<美国判例汇编>>
unofficial report 非官方的判例汇编
unqualified audit report 无保留审计意见书
unqualified opinion report 无保留意见报告;无条件意见报告
unsatisfactory report 损失赔偿要求报告
US Government Research Report 美国政府研究报告
vanning report 装箱报告
vedio report 录像报告
verbatim reporting section 逐字记录科
verification system of auditing report 审计报告验证制度
vertical line charting 纵线图;垂直线图
Visual FoxPro report Visual FoxPro 报告
Waddell Report 1978 1978年沃德尔报告
weather chart 气象图
weekly intelligence report 每周情报报告
Weekly Law Reports 《判例汇编周报》
weekly report 周报
work breaking structure chart 工作分解结构图
Working Party Report 工作组报告书
written audit report 书面审计报告
written report 书面报告
yearly report 年报
发表于 2014-3-11 11:47:32 | 显示全部楼层
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表