12
返回列表 发新帖
发表于 2017-4-28 23:09:28 | 显示全部楼层
молодец
发表于 2017-4-28 23:09:45 | 显示全部楼层
молодец
发表于 2017-9-23 14:20:48 | 显示全部楼层
好东西,好东西,值得收藏
发表于 2017-11-9 15:07:23 | 显示全部楼层
hufiushisihsihfi
发表于 2018-4-12 20:53:01 | 显示全部楼层
厕所 туалет
乘客 пассажир
耳机 наушники
发动机 мотор
飞机副驾驶员 второй пилог
飞行 полёт
高度 высота
机舱 салон самолёта
机长 капитан
机翼 крыло
机组人员 экипаж
驾驶员 водитель сомалёта
救生衣 спасательный жилетэ
空中乘务员 стюард
轮子 колесо
跑道 лётная дорожка
起飞 взлететь
气流 болтанка
时差 разница во времени
停 остановить
通道 проход
托盘 поднос
氧气 кислород
应急程序 мероприятия на случай экстренной надобности
直升飞机 вертолёт
着陆 приземлиться
·着陆 посадка
坐下 сесть
座位 сидение
·安全带 предохоанительный ремень
·窗口 окно
·系上 зашнуровывать
·解开 снять
·扣上 засиегнуть
·通道 проход
·椅背 спинка стула
·座椅安全带 привязной ремень飞机俄语词汇飞机概述
Общие сведения о самолете
Самолёт 飞机
Крыло    机翼
оперение 尾翼
фюзеляж  机身
шасси  起落架   
система управления  控制系统
Качества и эффективность самолёта 飞机效能
Летательный аппарат 飞行器
Аэродинамический принцип 流体力学原理
Полёт 飞行  
Несущие поверхности самолёта飞机支承面  
воздушная среда  空气介质
Подъёмная сила升力  
управляющая сила 操纵力
Силовая установка 动力装置  
движущая сила 动力
Борт самолёта 飞机机体侧壁     
топливо 燃料
Передвижение 移动  
本帖隐藏的内容

разбег起飞滑跑  
пробег着陆滑跑  
руление滑行  
стоянка停机坪
Система опор – шасси 起落架支承系统
Назначение 用途
целевая нагрузка 目标载荷
Оборудование装置  
снаряжение设备
обтекатель радиолокатора雷达整流罩
фональ кабины экипажа  机组人员驾驶舱盖
центроплан 中翼
отъёмная часть крыла  可拆下的机翼部分
предкрылки 前缘缝翼
элерон   副翼
триммер 调整片
закрылки 襟翼
интерцепторы 扰流片
вертикальное оперение ВО垂直尾翼
киль 垂直安定面
руль направления 方向舵
триммер руля направления 方向舵调整片
горизонтальное оперение ГО 水平尾翼
стабилизатор 水平安定面
руль высоты 升降舵
триммер руля высоты 升降舵调整片
передняя нога шасси 前起落架支柱
главная нога шасси 主起落架支柱
гондола  吊舱
гондола двигателя 发动机吊舱
воздухозаборник 进气口
агрегат  组件
часть    部件
элемент  零件
Обшивка 外壳
Каркас 骨架
Стенки 薄壁
Стрингеры  梁,龙骨
нервюры翼肋,肋
лонжерон翼梁,大梁
пояса(复) 缘条
Пилотажно-навигационное оборудование 航行驾驶设备
Устойчивость 稳定性
Управляемость 操纵性
Жизнеобеспечение 生命保障
Манёвр 机动
1. Общие сведения о крыле
ТТТ тактико-технические требования 战术技术要求
Триплан 三翼飞机
Биплан 双翼飞机
Моноплан 单翼
Поперечные устойчивость и управляемость横向操稳性
подкреплённая оболочка加固壳体
продольный набор 纵向构件组
поперечный набор横向构件组
средства механизации 增升装置设备
продольная ось 纵轴
пилон 挂架
взлётно-посадочная характеристикя 起降性能
2. Общие сведения об оперении
Т-образное оперение T形尾翼
V-образное оперение V形尾翼
Аэродинамическая сила 空气动力
Руль высоты (РВ) –升降舵
Угол установки 定位角
Неподвижной киль 固定垂直安定面
руль направления (РН) 方向舵
дозвуковая скорость 亚音速
сверхзвуковая скорость 超音速
управляемый стабилизатор可操纵安定面
угол атаки 攻角
цельноповоротное(全动) ВО全动垂直尾翼
3. Общие сведения о фюзеляже
подфюзеляжные(机腹) кили机身下部垂直安定面,腹鳍
Пассажирский салон 客舱
лобовое сопротивление正面阻力,迎面阻力
полезные объёмы有效容积、有效容量
габарит 外部轮廓,外部尺寸
интегральная схема集成结构,集成电路
плотность компоновки分布密度,布局密度
центр масс ЦМ 质心
момент инерции 惯性矩,转动惯量
характеристика манёвренности 机动性能
сужение收敛,收缩率
центровка 重心
боеприпас *****
уравновешивание平衡
массовая сила质量力
гермокабина密封舱
выброс发射
десантник 空降人员
погрузка装载
швартовка 系留
выгрузка卸载
перевозка грузов货物运输
комфорт舒适性
аварийное покидание самолёта紧急离机
обзор 视野
4. Общие сведения о шасси
палуба 甲板
колесо 车轮
лыжа 撬板
стойка 支柱
траверса 横梁
подкос支撑杆
амортизационная система减震、阻尼系统
тормозные устройства制动、刹车装置
разрушение 断裂
колебание  振荡
кинетическая энергия 动能
поступательное движение 平移,移动
приземление 着陆
5. Общие сведения о системе управления
траектория движения самолёта 飞机运动轨迹
балансировка平衡
тормозные щитки减速板
воздухозаборники进气道
реактивное сопло尾喷口
Кабина пилотов驾驶舱
Электронно-вычислительное устройство 电子计算装置
Электрическое устройство电动装置
Гидравлическое устройство 液压装置
Механическое устройство机械装置
пилотирование驾驶
орган управления 控制机构
скорость 速度
высота 高度
перегрузка 过载
угол атаки 迎角
скольжение侧滑
крен 倾斜
процесс управления 控制过程
6. Классификация самолетов
Аэродинамическая схема сомалета
аэродинамическая схема 空气动力布局
Бесхвостка 无尾式空气动力布局
Летающее крыло 飞翼布局
Утка 鸭式布局
Конвертируемая схема 可变换布局
Схема крыла
Расчалочный моноплан  拉索单翼
Триплан 三翼
Расчалочно-стоечный биплан 拉索立柱式双翼   
Подкосный моноплан 支撑单翼      
Парасоль 伞形
Свободнонесущий биплан  张臂式双翼   
Полутораплан  翼半双翼机  
Чайка 海鸥式机翼
Моноплан 单翼
Форма в плане  翼型
Прямоугольное 矩形   
Эллиптическое 椭圆形      
Параболическое 抛物线形        
Круглое 圆形
Стреловидное 箭形      
Трапецевидный 梯形的
Треугольное 三角形        
Треугольное с наплывом 带凸齿的三角形        
Кольцевое 环形的
Переменной Орёловидности 可变“鹰”式           
Обратной стреловидности 反箭式
Оживальный  体尖拱形,尖顶卵形
Схема оперения
Коробчатое 盒形的、槽形的   
Двухбалочное 双梁的   
Многокилевое 多垂尾的
Разнесённое двухкилевое 疏散性双垂直安定面的   П-образное “П”型的
V-образное “V”型的  
Нормальное- 标准型
Со среднерасположенным ГО 中置水平尾翼T-образное “T”型的
Y-образное “Y”型的   
Двухкилевое с ЦПГО(цельноповоротное全动的 горизонтальное оперение) 全动水平尾翼的水垂直安定面的   
Крестообразное 十字形的
Схема шасси
четырёхопорное 四支撑  
Трёхопорное с хвостовой опорой 带有尾部支撑的三支撑   
Трёхопорное с носовой опорой 带有机头支撑的三支撑
Многоопорное 多支撑  
Велосипедное 自行车式的
Колёсный轮式的  
Лыжный滑橇   
Колёсно-лыжный 滑橇轮式  
Чашечный 盘形
Гусеничный 履带式   
Воздушная подушка气垫式  
Пoплавковый 浮子、浮筒
Схема фюзеляжа
Гондола (бесфюзеляжная)短舱(无机身)
Нормальная标准  
Двухбалочная双梁的
Двухфюзеляжная双机身的   
Лодка 船形的         
Несущий фюзеляж升力机身
Силовая установка
Тип двигателя:
Мускульный人力的   
Паровой蒸汽的   
Поршневой 活塞的/Дизель柴油机,狄塞尔机/         ТВД (турбовинтовой двигатель涡轮螺旋桨发动机 )  
ТРД /Ф/ (турбореактивный двигатель /форсированный/)涡轮喷气发动机/加力式/
ТРДД/Ф/ (турбореактивный двухконтурный двигатель /с форсажной камерой/)
双路式(内外涵)涡轮喷气发动机/加力式/
ПВРД -- прямоточный воздушно-реактивный двигатель 冲压式空气喷气发动机
ПуВРД – пульсирующий воздушно-реактивный двигатель 脉动式空气喷气发动机
ЖРД—жидкостный ракетный двигатель 液体燃料火箭发动机
РДТТ – ракетный двигатель твёрдого топлива 固体燃料火箭发动机
Комбинированный 混合的
СВВП – самолёт вертикального взлёта и посадки 垂直起降飞机
7. Качества и эффективность самолета
взлётная масса,  起飞质量
масса целевой нагрузки,  目标载荷质量
максимальная скорость, 最大速度
крейсерская скорость, 巡航速度
потолок,  升限
дальность полета, 航程
скороподъёмность, 爬升率,上升性能
манёвренность,  机动性
взлётно-посадочные характеристики, 起飞着落性能
надёжность и безопасность эксплуатации,  使用可靠性和安全性
ресурс. 使用期限,寿命
аэродинамическое совершенство 升阻比
прочность强度  
жёсткость硬度
живучесть寿命
технологичность 工艺性
перетяжеление过重
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表