“搞砸了”的13种实用英语表达!

[复制链接]
查看: 138|回复: 0| 发表于 2018-11-22 17:58:36 | 显示全部楼层 |阅读模式|
你听过DG这个品牌吗?如果没有,那么很荣幸的告诉你,你已经脱离网络至少36小时之久了,至于为什么会这么说,请听口译公司一一道来。

要说现在网络上什么最火,那一定是DG大秀事件没跑了。截止到口译公司写文的时候,微博热搜榜前10名DG独占8个,前4名都和它有关,虽然它走红的原因非常可耻。

DG大秀事件源起其发布的一则带有明显辱华色彩的广告,和其设计师兼创始人之一Stefano Gabbana发布的辱华言论。导致众多国内明星及模特等纷纷宣布罢演、不参加今晚即将在上海举办的DG大秀,最终DG大秀宣布取消。

其实本来口译公司只想安安静静的做一个分享知识的美子,但是这次DG做的实在太过分了,同时也为咱们中国的许多明星和模特们点个赞。

因为不管怎样,我们首先都是中国人,然后才有其他的标签,既然它不懂得尊重我们的祖国和我们的文化,那么它就不配得到我们的尊重和礼遇。在这件事情上,不得不说这届的明星们都很赞。

同时,透过这次DG大秀事件,我们不仅感受到了大家对祖国的热爱之情,还彻底明白了一件事,那就是这次的DG大秀彻底的搞砸了,当然这也怪不得别人。

介绍完了这件事,接下来咱们就可以正式开始英语知识的学习。你知道“搞砸了”在英语中怎么说吗,一起来看看。

口译公司透过“DG大秀事件”学英语,“搞砸了”的13种实用英语表达!

01
screw up 弄糟,搞砸
She had screwed up and had to do it all over again.
她把事情搞砸了,只得重新再做。

02
trip up 犯错误;出差错
I tripped up in the interview and said some thing rathersilly
我在面试中不慎说了一些蠢话。

03
goof up 出大错,把...搞乱
Don't goof up.
别出岔子。
04
blowit 搞砸
Why did you blowit?
你怎么搞砸了?

05
mess up 一团糟
It made him squirm to think how he'd messed up theinterview.
他想到面试时自己表现得那么差劲,心里真不是滋味儿。

06
play the devil with 把...搞乱
The delay on the track has played the very devil with thetrain time table.
铁路线上的这次误点已严重打乱了列车的运行时刻。

07
ruin it 搞砸,弄坏
She poured water all over my painting and ruined it.
她把水倒在我整幅画上,把画全毁了。

08
foul up 搞砸
Our plans were fouled up by the bad weather,
我们的计划被坏天气破坏了,

09
make a hash of 弄糟
They've made a hash of their financial affairs.
他们把自己的财务搞得一团糟。

10
bomb
(本意是轰炸,口语表示“把什么给东西搞砸了”)
I bombed the test.
我考砸了。

11
go pear-shaped 没把事情做好
It's all gone pear-shaped.
事情全被搞砸了。

12
run into the ground 毁坏,破坏
During her brief time as chief executive Marjorie just about ran the company into the ground.
在短暂的首席执行官任期中,马乔里几乎把公司搞砸了。

13
fuck up 搞糟,搞坏,闯祸
(美国粗俗语,慎用)
You'll fuck up the motor if you're not careful.
你要是不当心会把马达弄坏的。以上内容转自深圳比蓝翻译公司中英翻译部。(产品&服务

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表