英文咋说刷屏&成语翻译

[复制链接]
查看: 72|回复: 1| 发表于 2018-10-26 18:38:05 | 显示全部楼层 |阅读模式|
英文咋说刷屏


Add 添加好友
QR code 二维码
friend request 好友申请
alias 昵称
Send a sticker 发一个表情
You were mentioned 有人@我

朋友圈 moments
状态 status n. [ˈstetəs] 或 ['stætəs]
更新 update n. v.
post something on Moments 发朋友
share someone's moments
/ share something on Moments
转发朋友圈
block somebody 拉黑
shield sb. 屏蔽
official accounts 公众号
其实老外口语习惯用 public accounts。
还有subscriptions也是官方翻译,是订阅号的意思。

关注 follow ['fɑlo]
取关 unfollo
两种表达
give ... a like / thumb-up
Hit the like button
Comment评论
I unfollowed that official account.
我取关了那个公众号。

英文是:spam。
解释:
spam    英[spæm]    美[spæm]   
n.    垃圾邮件; 香火腿; (斯帕姆) 午餐肉; (非索要的) 电邮广告; 刷屏;  
vt.    向…发送垃圾函件;   
Eg:  I have learned the class and i need spam protection.


成语翻译

1. 勾心斗角
jockey for position

2. 笨手笨脚
fumble with sth

3. 一毛不拔
penny-pinching

4. 一事无成:
get nothing done

5. 显而易见:
be plain to see

6. 游人如织:
be teeming with tourists

7. 绞尽脑汁:
rack one's brain

8. 突飞猛进:
come a long way

9. 一模一样:
carbon copy

10. 十全十美:
picture perfect

以上内容转自深圳比蓝翻译公司中英翻译部

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表