巴菲特两句话,告诉你不工作也能有钱花的秘诀(双语新闻)

[复制链接]
查看: 44|回复: 0| 发表于 2018-7-9 18:14:30 | 显示全部楼层 |阅读模式|
巴菲特两句话,告诉你不工作也能有钱花的秘诀!
(深圳中英翻译)工作多年,财务状况却仍稳定保持“囊中羞涩”?
其实,你离财务独立自由,只差巴菲特这两句话!

Warren Buffett is the current richest investor in the world. And he ranks No.2 among the world's billionaires.
沃伦·巴菲特是目前世界上最有钱的投资人,也是全球第2富有的富翁。

But,compared to his money,it’s those famous quotes of his that attract the public's attention.
不过,与他的财富相比,他的名言往往才是大众关注的重点。

He once said:"If you don’t find a way to make money while you sleep,you will work until you die."
他曾经说过:“如果你不想个办法在你睡觉的时候赚钱,那你就得一直工作到死。”

But how on earth can it be possible to make money while you sleep?
但,怎么可能在睡觉的时候赚钱呢?

If you want to have an income,you have to work,right?
如果需要有收入,当然就得工作,对不对?

That way which he described as to make money while you sleep is called investing.
他所说的那种“在睡觉时赚钱”的方法,叫做投资。

Normal middle-class use their skills and time to make money.
普通的中产阶级靠技能和时间换钱。

But the rich use their money to make money. They invest the money that they own now to make ROI,which means return on investment.
而有钱人则靠钱赚钱。他们用自己现有的钱去赚取投资回报。

It’s not a hard thing to do,because there are a lot of ways to manage your personal finance.
这并不难,因为理财的方式有很多。

According to Buffett :“Once you have ordinary intelligence,what you need is the temperament to control the urges that get other people into trouble in investing.”
巴菲特说:“如果你的智商平平,那你需要的就是控制那些让一般人投资失败的欲望。”

The No. 1 reason why most people fail to save is failing in controlling their desire.
大部分人存钱失败的首要原因,就是控制不了自己的欲望。

Desire makes you irrational.
欲望让人变得不理性。

Maybe you usually spent as much as you could earn in a month.
或许你曾是一个大手大脚的月光族,每个月赚多少花多少。

But now you need to realize:isn't that making all your efforts in vain? Because you have nothing left. You didn’t make anything for your future.
但现在你该反应过来了:这样一来,你每个月不就白工作了吗?因为什么都没有剩下,你并没有为自己的未来创造什么。

Did you really need to drink a 30 RMB coffee just for several minutes’ worth of vibe?
你真的需要为了那几分钟的气氛而去花30块喝一杯咖啡吗?

Did you really need all those new garments every month?
你真的需要每个月买这么多新衣服吗?

What did they bring you?
它们最终给你带来了什么?

They only brought you poverty and anxiety at the end of every month.
只有贫穷和随每个月末而来的焦虑。

And the people who are behind these businesses have made money through saving money and make smart investments.
而那些在背后经营这些生意的人,则从省下钱进行巧妙的投资中赚到了钱。

It's time for us to start to face the truth of how we are living and make some bold changes to save money.
是时候开始正视自己的生活方式了,大刀阔斧地进行改变,开始存钱吧!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表