翻译专业常用的一些术语汇总

  [复制链接]
查看: 4362|回复: 122| 发表于 2013-4-11 10:47:04 | 显示全部楼层 |阅读模式|
5.jpg

Absolute Translation 绝对翻译
Abstract Translation 摘要翻译
Abusive Translation 滥译
Acceptability 可接受性
Accuracy 准确
Adaptation 改编
Adequacy 充分[性]
Adjustment 调整
Aesthetic-Poetic Translation 美学诗体翻译
Agent 经纪人
A. I. I. C 国际会议口译联合会
Analogical Form 类同形式
Analysis 分析
Appeal-focused Texts 感染型问题本
Applied Translation Studies 应用翻译研究
Archaism/Archaicism 古词;废词
Architranseme (ATR) 元译素
Area-restricted Theories of Translation 关于范围的翻译理论
Audio-medial Texts 听觉媒介型文本
Auftrag 委托
Automatic Translation 自动翻译
Autonomy Spectrum 自立幅度
Autotranslation/Self Translation 自译
Babel, Tower of 巴别塔
Back-transformation 逆转换
Back Translation 回译
Bilateral interpreting 双边传译
Bilingual Corporal 双语语料库
Bi-text 双文本
Blank Spaces 空位
Blank Verse Translation 无韵体翻译
Borrowing 借用
Calque/Loan Translation 仿造
CAT (Computer-aided Translation/ Computer-assisted Translation) 计算机辅助翻译

【更多内容 “ 回 帖 ” 可见 》》》》》》》》》》》》》》】

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


发表于 2014-4-10 13:54:02 | 显示全部楼层
又找出一张好贴!!
发表于 2014-8-5 12:01:39 | 显示全部楼层
楼主辛苦了
发表于 2014-12-1 14:09:53 | 显示全部楼层
谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢
发表于 2015-2-3 23:15:20 | 显示全部楼层
11111111111111
发表于 2015-2-24 21:54:04 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
发表于 2015-7-16 01:05:09 | 显示全部楼层
发啊啊发顺丰
发表于 2015-7-19 13:21:47 | 显示全部楼层
11111111111111111111111111
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表