国际贸易商品外贸术常用语翻译

  [复制链接]
查看: 2336|回复: 70| 发表于 2012-7-3 10:37:29 | 显示全部楼层 |阅读模式|
QQ截图20140318090408.jpg

我们已向该公司提出询价(询盘)。
We addressed our inquiry to the firm.
对该公司的询价信, 我们已经回复。
We answered the inquiry received from the firm.
 
我公司已收到, 该公司关于这类商品的询盘。
We have an inquiry for the goods received from the firm.
 
我们已邀请客户对该商品提出询价。
We invited inquiries for the goods from the customers.
 
敬请将贵公司的进口商品目录寄来为荷。
Will you please let us have a list of items that are imported by you.
 
如能得到贵方特殊的询价, 则甚为感谢。
We shall be glad to have your specific inquiry.
 
敬请惠寄报价单和样品可否? 请酌。
Would you care to send us some samples with the quotations.
 
由于这一次订购是合同的组成部分, 请提供最好的条件。
Please put us on your best terms, as this order forms part of a contract.
 
请告知以现金支付的优惠条款和折扣比例。
Please state your best terms and discount for cash.
 
由于打折扣, 请告知最好的装货(船)条件。
Please put us on your very best shipping terms as regards discount.
 
请告知该商品的价格和质量。
Please let us have information as to the price and quality of the goods.
 
请对日本生产的合成纤维的制品, 如尼龙、维尼龙、莎纶等报最低价格。
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复





发表于 2014-3-19 13:40:35 | 显示全部楼层
有找出一份好贴供大家分享,大部分精彩内容回帖可见。
发表于 2014-3-19 14:28:20 | 显示全部楼层
:) mobaimobai
发表于 2014-7-30 07:53:29 | 显示全部楼层
111111111111111111
发表于 2014-7-30 09:20:41 | 显示全部楼层
:lol%%%%%%
发表于 2014-8-5 10:56:45 | 显示全部楼层
楼主辛苦了
发表于 2014-8-27 09:30:02 | 显示全部楼层
谢谢博主
发表于 2014-12-1 11:35:15 | 显示全部楼层
谢谢谢谢谢谢
发表于 2014-12-1 13:20:56 | 显示全部楼层
111111111111111
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表