深圳日语:年终奖用日语怎么说?

[复制链接]
查看: 323|回复: 1| 发表于 2019-1-25 17:47:58 | 显示全部楼层 |阅读模式|
深圳日语:“年终奖”用日语怎么说呢?日汉热词互译
年末(ねんまつ)ボーナス: 年终奖

日汉热词互译

1、産業配置:产业分工
2、集中による効果:集聚效应
3、社会生産力の配置:社会生产力布局
4、資源の無駄を減らす:减少资源的浪费
5、先を争って発展している:竞相发展
6、珠江デルタ地域:珠江三角洲地区
7、新しく発展してきた:新崛起的
8、立地条件が優れている:区位优势明显
9、コンテナの取扱量:集装箱吞吐量
10、TEU:标准箱

11、中枢:核心地带
12、補完性が強い:互补性强
13、連携と発展の足並み:联合与发展的步伐
14、長期的な発展の計画:长远发展计划
15、計画面積:规划面积
16、合流点:交汇点
17、機能地区:功能区
18、保税通路:保税通道
19、総合的優位性を活用する:发挥综合优势
20、全国に先立って:全国率先

21、しわ寄せを受ける:受到殃及
22、社会的弱者:社会弱势群体
23、生活必要品の品不足:生活必需品缺乏
24、物価高騰:物价暴涨
25、ASEM:亚欧会议
26、経済活性化:经济恢复活力
27、構造改革:结构改革
28、補正予算:补正预算
29、潜在発展力:潜在发展力
30、地区の結束と安定:地区团结与稳定

31、 解像度(かいぞうど):(屏幕)分辨率
32、 合併症 (がっぺいしょう):并发症
33、 人種差別(じんしゅさべつ):种族歧视
34、 規制緩和(きせいかんわ): 放宽限制
35、 顔認証(かおにんしょう): 人脸识别
36、 特許出願(とっきょしゅつがん): 申请专利
37、 銘柄(めいがら): 商标;品种
38、 人気検索ワード(にんきけんさく): 热搜
39、 編入試験(へんにゅうしけん): 插班考试
40、年越し用品(としこしようひん): 年货

41、 ネット有名人(ゆうめいじん): 网红
42、トップダウン設計(せっけい): 顶层设计
43、年末(ねんまつ)ボーナス: 年终奖
44、言わぬが花(いわぬがはな): 不说为妙
45、言わずもがな: 不说为妙
46、手すり: 扶手
47、突き当り(つきあたり): 撞上;(道路的)尽头
48、臍を曲げる(へそをまげる): 闹别扭
49、あぐらをかく: 坐享其成
50、代行する(だいこう): 代理

51、箒(ほうき): 扫帚
52、塵取り(ちりとり): 畚箕
53、ぐれる: 堕落,走入歧途
54、パイプ(pipe): 管子
55、ポーズ(pose): 姿势
56、リップクリーム(lip cream): 唇膏
57、ハイスピードメモリ: 高速存储器
58、アップデート(update):  更新
59、アップロード(upload ): 上传
60、インプット(input): 输入
以上内容转自深圳比蓝翻译公司中日翻译部。(产品&服务

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

译马网 优译信息 关于我们 archiver
Copyright ©2014 蜀ICP备11013193号
快速回复 返回顶部 返回列表